1
00:02:08,436 --> 00:02:10,355
<i>"FRANCIA LES HA DECLARADO
LA GUERRA ES EL IMPERIO.</i>

2
00:02:10,438 --> 00:02:12,690
<i>TÚ Y YO PELEAMOS
EL IMPERIO, TÚ EN EL TUYO...</i>

3
00:02:12,774 --> 00:02:14,150
<i>...PATRIA, NO SOY EXILIO.</i>

4
00:02:14,233 --> 00:02:16,319
<i>HOMBRES VALIENTES
DESDE MÉXICO, RESISTE.</i>

5
00:02:16,402 --> 00:02:18,488
<i>EL ATAQUE CONTRA LA REPÚBLICA
MEXICANO, EL ATAQUE CONTINÚA...</i>

6
00:02:18,571 --> 00:02:20,490
<i>...CONTRA LA REPÚBLICA FRANCESA"</i>

7
00:02:20,573 --> 00:02:25,328
VÍTOR HUGO

8
00:02:25,411 --> 00:02:28,039
<i>Pelotón, preparen armas.</i>

9
00:02:29,415 --> 00:02:31,626
¡Apunta!

10
00:02:32,418 --> 00:02:33,628
¡Fuego!

11
00:02:44,430 --> 00:02:49,310
<i>Después de varios años de lucha
"La Guerra de Reforma" ha terminado...</i>

12
00:02:49,394 --> 00:02:52,313
<i>...con el triunfo de
Presidente Benito Juárez...</i>

13
00:02:52,397 --> 00:02:54,607
<i>...y su Ejército, contra los liberales.</i>

14
00:02:56,401 --> 00:02:58,319
<i>El país está en crisis y en quiebra.</i>

15
00:02:58,403 --> 00:03:02,281
<i>El presidente Juárez fue obligado
suspendiendo el pago...</i>

16
00:03:02,365 --> 00:03:04,575
<i>...de la deuda externa.</i>

17
00:03:05,368 --> 00:03:09,288
<i>Líderes conservadores
Los mexicanos se refugiaron...</i>

18
00:03:09,372 --> 00:03:13,292
<i>...en Europa buscando apoyo
por su lucha, como lo intentaron...</i>

19
00:03:13,376 --> 00:03:15,586
<i>...reagrupa tu
Ejército en México.</i>

20
00:03:27,014 --> 00:03:31,644
PARÍS, FRANCIA

21
00:03:32,770 --> 00:03:34,313
<i>¿Es esta tu primera vez en Francia?</i>

22
00:03:34,397 --> 00:03:37,275
<i>Sí, estoy muy feliz
haber venido...</i>

23
00:03:37,358 --> 00:03:39,360
<i>...invitado por el Emperador.</i>

24
00:03:42,989 --> 00:03:46,951
-¿Señor Nepomuceno Almonte?
- Soy yo.

25
00:03:47,952 --> 00:03:52,957
Sr. Gutiérrez Estrada
y el señor José María Hidalgo?

26
00:03:53,958 --> 00:03:56,961
Su Majestad Imperial,
Napoleón III...

27
00:03:57,962 --> 00:04:00,923
...Emperador de Francia,
los recibirá.

28
00:04:12,310 --> 00:04:14,854
Me informaron sobre
tus planes...

29
00:04:14,937 --> 00:04:18,232
...para establecer una monarquía
Francés en México.

30
00:04:18,316 --> 00:04:19,859
Interesante.

31
00:04:20,902 --> 00:04:23,821
El presidente Juárez anunció
la suspensión de pagos...

32
00:04:23,905 --> 00:04:28,159
...de la deuda externa.
Es la excusa ideal.

33
00:04:29,911 --> 00:04:33,331
España e Inglaterra
Ellos también están molestos.

34
00:04:34,207 --> 00:04:36,959
contaremos con tu apoyo,
de todos modos.

35
00:04:38,503 --> 00:04:40,213
enviaré mis tropas,
y tú los guiarás...

36
00:04:40,296 --> 00:04:42,298
...Conde de Lorenz.

37
00:04:43,299 --> 00:04:45,843
Es un gran honor, Alteza.

38
00:04:46,719 --> 00:04:48,471
apoyalo en todo
llegando a México.

39
00:04:50,723 --> 00:04:52,725
Sabia decisión, Excelencia.

40
00:04:53,935 --> 00:04:55,853
- Gracias...
- Hemos terminado.

41
00:04:55,937 --> 00:04:57,939
Por aquí, señores.

42
00:05:00,316 --> 00:05:01,734
General, no lo olvide.

43
00:05:01,818 --> 00:05:05,738
La victoria debe ser rápida.
y contundente.

44
00:05:05,822 --> 00:05:07,406
Majestad...

45
00:05:07,490 --> 00:05:10,368
...México no es un
rival para nosotros.

46
00:05:10,451 --> 00:05:12,370
En un mes será nuestro.

47
00:05:12,453 --> 00:05:15,873
Cuando hayas terminado, reúne tus
tropas con nuestros aliados...

48
00:05:15,957 --> 00:05:18,543
...Confederados, como
habíamos acordado.

49
00:05:18,626 --> 00:05:22,380
Con nuestro apoyo, sin
No hay duda de la derrota...

50
00:05:22,463 --> 00:05:24,382
...el ejército de Lincoln.

51
00:05:24,465 --> 00:05:27,385
General, vayamos poco a poco.

52
00:05:27,468 --> 00:05:32,390
México será nuestro y de los Estados.
United estará dividido.

53
00:05:32,473 --> 00:05:36,477
el futuro pertenece
al Imperio francés.

54
00:06:14,307 --> 00:06:15,390
¡Artemio!

55
00:06:17,392 --> 00:06:19,394
- ¡Artemio! Acorde.
- ¿Qué fue?

56
00:06:21,396 --> 00:06:22,648
¡Mirar!

57
00:06:26,027 --> 00:06:28,946
Tenemos que avisar a la
Capitán Len, espéreme aquí.

58
00:06:36,996 --> 00:06:38,873
Francia, Inglaterra y España.

59
00:06:40,291 --> 00:06:42,835
- Son buques de guerra.
- ¿De la guerra?

60
00:06:44,503 --> 00:06:46,756
Pero que es
pasando, Capitán?

61
00:06:46,839 --> 00:06:48,299
¿No lo ves?

62
00:06:51,844 --> 00:06:53,846
Nos están invadiendo.

63
00:06:57,850 --> 00:06:59,769
¿Qué vamos a hacer?

64
00:06:59,852 --> 00:07:02,730
Bueno, creo,
No pasarán por aquí.

65
00:07:02,813 --> 00:07:04,732
Te has vuelto loco, Artemio,
déjalo...

66
00:07:04,815 --> 00:07:07,735
...o nos vas a meter en problemas
Problemas, como siempre.

67
00:07:07,818 --> 00:07:11,405
Todavía están muy lejos
Tonto, no seas cobarde.

68
00:07:13,407 --> 00:07:14,700
<i>Ya hemos protestado...</i>

69
00:07:14,784 --> 00:07:16,786
<i>...y los invasores
están detenidos.</i>

70
00:07:18,788 --> 00:07:20,706
Ahora, Doble Ministro...

71
00:07:20,790 --> 00:07:24,710
...establecer negociaciones
relaciones diplomáticas inmediatamente.

72
00:07:24,794 --> 00:07:26,712
Por supuesto que sí, señor. Presidente.

73
00:07:26,796 --> 00:07:29,715
y confiamos
que las armas de la razón...

74
00:07:29,799 --> 00:07:32,468
...puede evitar más
sangre derramada.

75
00:07:32,551 --> 00:07:34,720
¡Manuel!
Difícilmente una nación...

76
00:07:34,804 --> 00:07:37,723
...envía tus tropas
a otro continente...

77
00:07:37,807 --> 00:07:39,809
...para regresar con
con las manos vacías.

78
00:07:41,811 --> 00:07:43,729
debemos estar preparados
para lo peor.

79
00:07:43,813 --> 00:07:46,732
Pero nuestras fuerzas militares,
son muy inferiores.

80
00:07:46,816 --> 00:07:49,694
Señor Presidente,
no tenemos dinero...

81
00:07:49,777 --> 00:07:51,696
...para transferir tropas,
ni darles de comer.

82
00:07:51,779 --> 00:07:53,781
Es por eso.

83
00:07:55,783 --> 00:07:57,785
Debemos ser inteligentes.

84
00:07:59,245 --> 00:08:00,413
¡La estrategia!

85
00:08:01,747 --> 00:08:05,751
Para no atacarlos,
para defendernos.

86
00:08:06,752 --> 00:08:09,755
Espero no tener que pelear,
contra los tres poderes.

87
00:08:10,381 --> 00:08:14,343
Esto dependerá mucho
de usted, ministro.

88
00:08:15,761 --> 00:08:17,763
será la mano derecha
de esta nación.

89
00:08:19,765 --> 00:08:22,643
Pero debemos tener listo
la izquierda también.

90
00:08:22,727 --> 00:08:24,729
No lo entiendo, señor presidente.

91
00:08:26,731 --> 00:08:28,649
Acabo de enviar tu
nombramiento para General...

92
00:08:28,733 --> 00:08:30,651
...quién estará a cargo
de la defensa.

93
00:08:30,735 --> 00:08:32,236
¿Y quién es?

94
00:08:32,319 --> 00:08:35,740
<i>Nuestro Secretario de Guerra,
General Ignacio Zaragoza.</i>

95
00:08:37,742 --> 00:08:41,746
Ignacio, vete.

96
00:08:44,749 --> 00:08:45,875
Estaré bien.

97
00:08:51,756 --> 00:08:53,758
Me comunicaré desde allí.

98
00:08:56,719 --> 00:08:58,721
Para lo que necesites Rafaela.

99
00:09:00,347 --> 00:09:03,309
No dejes que terminen
con nuestra patria.

100
00:09:07,646 --> 00:09:09,648
No permitiré...

101
00:09:11,650 --> 00:09:12,860
...lo juro.

102
00:09:46,060 --> 00:09:48,938
<i>Las condiciones son
inaceptable General Prim.</i>

103
00:09:49,939 --> 00:09:52,608
Este calor infernal es
acabar con nuestros soldados.

104
00:09:52,691 --> 00:09:54,693
Mira, no paran de vomitar.

105
00:09:55,694 --> 00:09:58,614
Hay que ordenar al Gobierno
Mexicano deja esto...

106
00:09:58,697 --> 00:10:00,616
... tomemos nuestras tropas,
a un lugar dentro...

107
00:10:00,699 --> 00:10:04,578
...en un clima menos... dañino.

108
00:10:04,662 --> 00:10:06,580
Orden no lo creo,
pero podemos preguntar...

109
00:10:06,664 --> 00:10:08,999
... consideración, como
gesto de buena voluntad.

110
00:10:09,083 --> 00:10:11,293
Los franceses no esperan
nadie tiene permiso...

111
00:10:11,794 --> 00:10:13,671
...antes de la mitad de
nuestras tropas se enferman...

112
00:10:13,754 --> 00:10:16,090
recuerda que no viniste
Solos somos uno...

113
00:10:16,173 --> 00:10:18,592
...alianza entre Inglaterra,
Francia y España...

114
00:10:18,676 --> 00:10:20,678
...las decisiones deben
estar dividido.

115
00:10:21,679 --> 00:10:24,598
- Tenemos que tener cuidado.
- ¿Tener cuidado con qué?

116
00:10:24,682 --> 00:10:27,393
Del Gobierno mexicano,
interpreta nuestras peticiones...

117
00:10:27,476 --> 00:10:29,979
...como una amenaza,
como avance de tropas.

118
00:10:30,688 --> 00:10:32,606
Demostremos buena voluntad.

119
00:10:32,690 --> 00:10:35,568
Y espera una respuesta digna.
de nuestros amigos mexicanos.

120
00:10:35,651 --> 00:10:36,986
¿Amigos?

121
00:10:38,654 --> 00:10:39,738
Muy bien.

122
00:10:39,822 --> 00:10:42,116
Pero sácanos de esto
Demonios, general Prim.

123
00:10:47,663 --> 00:10:48,998
Dale agua.

124
00:10:51,083 --> 00:10:53,002
Llévalo a la sombra, descansa.

125
00:10:53,085 --> 00:10:55,296
- ¿Cuantos tienes?
- Sesenta, Capitán.

126
00:10:59,091 --> 00:11:01,927
Entonces, ¿nos acompañarás?

127
00:11:02,011 --> 00:11:03,470
Sí, claro.

128
00:11:04,013 --> 00:11:06,932
Esposo mío, que Dios descanse su alma,
Era militar...

129
00:11:07,016 --> 00:11:10,019
...y ahora tenemos que
ayuda, ¿verdad?

130
00:11:11,020 --> 00:11:13,939
Si no, vendrán los franceses.
hacer el mal...

131
00:11:14,023 --> 00:11:16,025
...y ¿qué haremos a continuación?

132
00:11:19,028 --> 00:11:20,946
¿Cómo va ese cañón?

133
00:11:21,030 --> 00:11:24,033
Está oxidado, Capitán.

134
00:11:24,909 --> 00:11:26,619
Pero no te preocupes,
Encontraremos una manera, ¿no?

135
00:11:26,701 --> 00:11:27,953
Sí.

136
00:11:28,037 --> 00:11:29,288
- Descubrir.
- Sí.

137
00:11:30,039 --> 00:11:31,207
Vamos.

138
00:11:33,626 --> 00:11:34,960
- Esperar.
- ¿Qué?

139
00:11:35,044 --> 00:11:37,046
Ayudaré a la chica.

140
00:11:40,049 --> 00:11:42,927
- ¿Quieres ayuda?
- Gracias.

141
00:11:43,010 --> 00:11:44,386
Gracias.

142
00:11:52,019 --> 00:11:54,438
- Por favor.
- Gracias.

143
00:11:55,022 --> 00:11:56,273
De nada.

144
00:12:01,195 --> 00:12:02,321
¿Puedes guardarlo?

145
00:12:06,951 --> 00:12:08,869
Vamos Juan, no tardes.

146
00:12:08,953 --> 00:12:10,496
Tenemos que quitar esto
cañón desde aquí.

147
00:12:10,579 --> 00:12:11,956
Esperar.

148
00:12:12,039 --> 00:12:15,376
tengo que ayudar
Chica, espera.

149
00:12:16,919 --> 00:12:18,921
Y si me pongo falda,
¿Me ayudarás con el cañón?

150
00:12:19,004 --> 00:12:21,173
No, lo siento.
Lo siento Capitán.

151
00:12:25,928 --> 00:12:27,930
- Sí, vámonos.
- Ahora sí, ¿no?

152
00:12:28,931 --> 00:12:30,849
-¡Citlali!
- ¿Qué?

153
00:12:30,933 --> 00:12:32,851
- ¿Qué estás haciendo?
- Toma, tía, nada.

154
00:12:32,935 --> 00:12:34,937
- Vamos, vamos, descúbrelo.
- Sí, sí.

155
00:12:40,150 --> 00:12:43,070
<i>Por favor, comprenda, Ministro
Duplicados, ya estamos aquí...</i>

156
00:12:43,153 --> 00:12:45,072
<i>...para ofrecer una mano amiga,
al pueblo mexicano.</i>

157
00:12:45,155 --> 00:12:47,574
Sólo queremos garantías, de deuda.
que tienes con nosotros.

158
00:12:47,658 --> 00:12:49,076
Primer General...

159
00:12:49,159 --> 00:12:52,162
...hablas en nombre del Sr. Saligny
y el comodoro Dunlop.

160
00:12:53,163 --> 00:12:56,083
agradecería tus palabras
llegar al presidente Juárez...

161
00:12:56,166 --> 00:12:58,043
- ...en una carta.
- Por supuesto.

162
00:12:58,127 --> 00:13:01,297
Lo enviaremos inmediatamente
 � Ciudad de México.

163
00:13:02,089 --> 00:13:04,008
son nuestras tropas
lo que debemos enviar.

164
00:13:04,091 --> 00:13:07,011
No hablo bien francés
pero lo entiendo perfectamente.

165
00:13:07,094 --> 00:13:10,805
Y veo a todos estos soldados,
quien llegó aquí.

166
00:13:10,889 --> 00:13:12,016
Contigo.

167
00:13:12,099 --> 00:13:14,018
Más de lo que acordamos,
Primer General.

168
00:13:14,101 --> 00:13:16,020
Una milicia de protección,
Eso es todo.

169
00:13:16,103 --> 00:13:19,565
de protección o
reconocimiento del terreno?

170
00:13:19,648 --> 00:13:21,025
Nuestras tropas son
siendo afectado...

171
00:13:21,108 --> 00:13:23,027
...por el vómito negro en el
Puerto, ya sabes.

172
00:13:23,110 --> 00:13:25,029
Pero para mantenerte tranquilo...

173
00:13:25,112 --> 00:13:28,032
...le enviaremos la mitad de
regreso a Veracruz.

174
00:13:28,115 --> 00:13:32,745
como finalmente estamos
actuando como caballeros...

175
00:13:32,827 --> 00:13:35,998
...Quiero ofrecerles cigarros.

176
00:13:36,081 --> 00:13:38,000
Finalmente nos entendemos.

177
00:13:38,917 --> 00:13:41,628
No tenemos whisky, pero podemos.
ofrecer un buen tequila.

178
00:13:41,712 --> 00:13:43,922
La cerveza va bien, gracias.

179
00:13:50,095 --> 00:13:52,389
<i>¿Regreso al puerto?</i>

180
00:13:52,473 --> 00:13:54,099
Tomaremos otra ruta.

181
00:13:54,808 --> 00:13:57,811
Pero teniente Fauvet, estos
Éstas no son órdenes de Saligny.

182
00:13:58,812 --> 00:14:00,981
Sargento Vachet...

183
00:14:01,732 --> 00:14:05,652
...somos militares y debemos
conocer el territorio enemigo.

184
00:14:05,736 --> 00:14:08,280
Esas son mis órdenes.
¿Te opondrás?

185
00:14:12,743 --> 00:14:15,537
<i>¡Apunta!
¡Fuego!</i>

186
00:14:15,621 --> 00:14:17,373
<i>¡Tranquilo!</i>

187
00:14:17,456 --> 00:14:20,459
<i>Muy mal, señores,
Ni siquiera parecen militares.</i>

188
00:14:26,131 --> 00:14:27,466
Ignacio...

189
00:14:29,051 --> 00:14:30,969
Tengo malas noticias.

190
00:14:31,053 --> 00:14:32,471
Déjeme ver.

191
00:14:32,554 --> 00:14:35,808
Bueno, presidente Juárez,
también envía un mensaje...

192
00:14:35,891 --> 00:14:37,434
...del general Prim.

193
00:14:37,518 --> 00:14:39,520
¿Quién es el líder?
de la Delegación Española.

194
00:14:41,522 --> 00:14:44,441
Prim dijo que vino a preguntar
respuestas a las ofensas...

195
00:14:44,525 --> 00:14:48,529
...aprobado y obtener garantías
para el futuro.

196
00:14:50,072 --> 00:14:51,532
¿Qué delitos?

197
00:14:54,827 --> 00:14:56,495
Vinieron a quitarnos todo.

198
00:14:59,665 --> 00:15:01,500
Aún no estamos listos
para resistir.

199
00:15:01,583 --> 00:15:04,378
Toma las tropas, la caballería.
y el equipo...

200
00:15:04,461 --> 00:15:05,879
...a Chalchicomula.

201
00:15:07,464 --> 00:15:09,466
Que la División Oaxaca,
moverse.

202
00:15:10,467 --> 00:15:11,552
¡Aquí!

203
00:15:12,428 --> 00:15:14,430
También el general Porf�rio Díaz.

204
00:15:15,055 --> 00:15:16,598
Son nuestros mejores hombres.

205
00:15:20,018 --> 00:15:21,437
¿Qué pasó Miguel?

206
00:15:22,187 --> 00:15:23,439
¿No escuchaste bien?

207
00:15:25,441 --> 00:15:27,443
Tienes más malas noticias.

208
00:15:28,444 --> 00:15:29,653
Tu esposa.

209
00:15:31,447 --> 00:15:33,449
rafaela murio ayer
de neumonía.

210
00:15:34,450 --> 00:15:36,452
Lo siento, camarada.

211
00:15:39,746 --> 00:15:41,373
si puedo hacer
algo.

212
00:15:41,457 --> 00:15:44,460
- Quizás tenga que ir al funeral.
- No hay tiempo.

213
00:15:49,465 --> 00:15:52,468
Si no actuamos ahora, lo haremos
llorar muchas otras muertes.

214
00:15:54,470 --> 00:15:56,472
La Virgen de la Candelaria.

215
00:15:57,473 --> 00:15:59,391
Lo vi cuando pasé por Canarias.

216
00:15:59,475 --> 00:16:02,311
Y ahora la encontré aquí,
al otro lado del Atlántico.

217
00:16:02,394 --> 00:16:04,438
En México hay mucha gente devota.
como en españa....

218
00:16:04,521 --> 00:16:06,523
...Primer General.

219
00:16:06,607 --> 00:16:09,318
Simplemente ha sido tu fiesta
el dos de febrero.

220
00:16:09,401 --> 00:16:12,321
Estando tan lejos de mi patria,
Me siento tan cerca.

221
00:16:12,404 --> 00:16:15,324
Es un placer ver como
nuestra gente es similar.

222
00:16:15,407 --> 00:16:19,286
Y aún mejor, que
nuestras coincidencias...

223
00:16:19,369 --> 00:16:21,288
...nos hizo llegar
al camino de la paz.

224
00:16:21,371 --> 00:16:23,373
No veo ninguna razón por la cual
no sea así.

225
00:16:24,374 --> 00:16:26,376
Conozco muy bien la guerra.

226
00:16:27,377 --> 00:16:29,379
Dolor y muerte
lo que causa.

227
00:16:30,380 --> 00:16:32,382
Si puedo evitarlo.

228
00:16:34,384 --> 00:16:37,387
Sabia y noble reflexión,
Primer General.

229
00:16:39,389 --> 00:16:42,392
Bueno, creo que ya terminaron.
para redactar el tratado.

230
00:16:43,393 --> 00:16:45,312
¿Qué opinas del tratado si...?

231
00:16:45,395 --> 00:16:47,397
...llame "Soledad",
¿Te gusta el nombre?

232
00:16:49,399 --> 00:16:51,360
Me gustó, ministro.

233
00:16:57,074 --> 00:17:00,869
UN MES DESPUÉS...

234
00:17:01,537 --> 00:17:04,540
Carlos Fernando Latrille,
Conde de Lorenz.

235
00:17:04,623 --> 00:17:08,168
Llego con 8 buques de guerra
y 5000 hombres armados...

236
00:17:08,252 --> 00:17:10,254
...al servicio del Imperio francés.

237
00:17:10,337 --> 00:17:13,257
No entiendo por qué traer más.
tropas y un jefe de guerra.

238
00:17:13,340 --> 00:17:15,467
Con todo mi respeto a la
Conde de Lorenz.

239
00:17:15,551 --> 00:17:17,844
Incluso si no lo crees,
Primer General...

240
00:17:17,928 --> 00:17:20,556
...� por invitación de
nuestros amigos mexicanos.

241
00:17:21,098 --> 00:17:24,059
General Prim, es un honor.

242
00:17:24,142 --> 00:17:27,437
General Almonte,
No nos conocíamos.

243
00:17:27,521 --> 00:17:29,398
Sé quién eres.

244
00:17:36,530 --> 00:17:38,448
¿Qué pasa, teniente Fauvet?

245
00:17:38,532 --> 00:17:40,784
Estamos recibiendo nuestro
¡Jefe de guerra!

246
00:17:41,410 --> 00:17:42,744
Mis saludos, General.

247
00:17:44,538 --> 00:17:45,998
Lo siento, Saligny.

248
00:17:47,082 --> 00:17:49,084
Conozco al teniente Fauvet.
hace mucho tiempo.

249
00:17:49,167 --> 00:17:52,296
Es duro, a veces exagera...

250
00:17:53,088 --> 00:17:55,299
...pero es muy eficiente.

251
00:17:56,091 --> 00:17:58,468
General, necesito entregar
esto con urgencia.

252
00:18:01,221 --> 00:18:03,432
Estos son mapas geograficos
actualizado.

253
00:18:03,515 --> 00:18:05,434
De la Costa a Orizaba.

254
00:18:05,517 --> 00:18:08,687
Lo siento, pero creo que todo
esto es innecesario.

255
00:18:10,522 --> 00:18:12,190
Es verdad el general Prim.

256
00:18:13,066 --> 00:18:16,987
Sólo dime dónde
puedo encontrar...

257
00:18:17,070 --> 00:18:18,989
...Presidente Juárez...

258
00:18:19,072 --> 00:18:22,242
...para quejarse
personalmente la duda.

259
00:18:25,078 --> 00:18:26,997
los estoy reagrupando a todos
las fuerzas conservadoras...

260
00:18:27,080 --> 00:18:29,249
...para unirse a los franceses.

261
00:18:31,043 --> 00:18:32,961
los mejores soldados
del indio de Juárez...

262
00:18:33,045 --> 00:18:34,963
...una buena cantidad de armas
y pólvora...

263
00:18:35,047 --> 00:18:36,965
...se están reuniendo
en Chalchicomula...

264
00:18:37,049 --> 00:18:40,969
...y preparándose para resistir.
Tenemos que evitar que esto suceda.

265
00:18:42,054 --> 00:18:45,557
No se preocupe, general.
Márquez, no fallaremos.

266
00:18:46,308 --> 00:18:47,934
Espero que sea así.

267
00:18:49,061 --> 00:18:50,979
Ya sabes lo que podría
pasaría si fallaran.

268
00:18:51,063 --> 00:18:54,274
- ¡Retiro!
- Con licencia General.

269
00:19:13,960 --> 00:19:15,545
Detente, tropa.

270
00:19:19,633 --> 00:19:20,842
General Álvarez.

271
00:19:21,343 --> 00:19:22,552
Te estábamos esperando.

272
00:19:22,636 --> 00:19:24,846
- Venimos de Perote a pelear.
- Muy bien.

273
00:19:25,639 --> 00:19:27,557
Únete a la División Oaxaca.

274
00:19:27,641 --> 00:19:30,852
- Somos 1200.
- Será un honor, General.

275
00:19:32,229 --> 00:19:34,564
tomemos el cuartel
y descansar.

276
00:19:34,648 --> 00:19:36,566
Pero las armas y la pólvora,
hay que tomar...

277
00:19:36,650 --> 00:19:37,943
...para contar.

278
00:19:38,026 --> 00:19:39,069
Sí, general.

279
00:19:40,237 --> 00:19:42,823
trabajemos rapido
porque va a llover.

280
00:19:47,661 --> 00:19:48,829
Es la División Oaxaca.

281
00:19:49,663 --> 00:19:52,207
Ellos son los héroes de 1847.
y la Guerra de Reforma.

282
00:19:52,290 --> 00:19:54,251
Son nuestros mejores guerreros.

283
00:19:54,334 --> 00:19:57,170
Malditos europeos, ahora
ya verás.

284
00:19:57,671 --> 00:20:00,590
¡Mira, Juan!
Ahí está la chica bonita.

285
00:20:00,674 --> 00:20:02,843
- ¿Cual?
- ¿Cómo te llamas?

286
00:20:04,678 --> 00:20:06,304
"Citlali", pienso.

287
00:20:06,388 --> 00:20:07,597
¿Qué?

288
00:20:07,681 --> 00:20:09,599
Ponte cara seria y juega.
el duro, como ellos.

289
00:20:09,683 --> 00:20:11,560
Saca pecho.

290
00:20:11,643 --> 00:20:12,853
- Como esto.
- Así, maldita sea.

291
00:20:13,645 --> 00:20:14,855
Ahora vámonos.

292
00:20:24,448 --> 00:20:26,324
La llegada del general Almonte
Es una ofensa...

293
00:20:26,408 --> 00:20:27,909
...para trabajar
todos estos meses.

294
00:20:29,202 --> 00:20:31,037
No es honorable
Francia lo apoya.

295
00:20:32,038 --> 00:20:38,587
Almonte es hijo de Morelos,
tu Héroe de la Independencia...

296
00:20:38,670 --> 00:20:42,799
...quiere un imperio europeo,
como muchos mexicanos.

297
00:20:42,883 --> 00:20:44,634
Los que viven allí,
los exiliados...

298
00:20:45,635 --> 00:20:47,554
...ahora tu presencia es
la manzana de la discordia...

299
00:20:47,637 --> 00:20:49,556
- ...con el Gobierno mexicano.
- Señores...

300
00:20:49,639 --> 00:20:52,559
...México ha sido una República
en los últimos cuarenta años.

301
00:20:52,642 --> 00:20:55,145
Lucharon para derrocar
una monarquía.

302
00:20:55,228 --> 00:20:59,566
- ¿Por qué querrían otro?
- Tenemos que entrar a México.

303
00:20:59,649 --> 00:21:02,152
es el deseo de
Aristocracia mexicana.

304
00:21:02,235 --> 00:21:04,488
- ¡Y del Imperio Francés!
- Pero no de España...

305
00:21:04,571 --> 00:21:05,989
...ni de Inglaterra.

306
00:21:06,072 --> 00:21:08,492
Esto violaría la
Tratados de Soledad.

307
00:21:08,575 --> 00:21:10,911
¡Y nuestra alianza!
¡El Tratado de Londres!

308
00:21:18,126 --> 00:21:21,046
¡Vamos, muchachos!
Se acerca el relevo.

309
00:21:21,129 --> 00:21:23,131
Están preparando la finca.

310
00:21:41,107 --> 00:21:44,027
<i>El Gobierno del Presidente
Juárez ha sido despótico...</i>

311
00:21:44,110 --> 00:21:47,030
...y tiránico, no sólo con su
ciudadanos...

312
00:21:47,113 --> 00:21:49,032
...también con los franceses
y español...

313
00:21:49,115 --> 00:21:50,992
...que viven aquí y
Ya lo sabes, Primi.

314
00:21:51,076 --> 00:21:53,954
solo se que firmamos
acuerdos y dimos nuestra palabra.

315
00:21:54,037 --> 00:21:57,207
Y usted sabe general,
que un acuerdo entre naciones...

316
00:21:57,290 --> 00:21:58,625
...no se puede cancelar así.

317
00:21:58,708 --> 00:22:00,544
Señores...

318
00:22:00,627 --> 00:22:03,922
...solo obedezco
órdenes del Emperador.

319
00:22:04,005 --> 00:22:10,095
Estoy aquí como jefe militar,
sus asuntos políticos...

320
00:22:10,178 --> 00:22:12,722
- ...No me importa.
- El Gobierno mexicano...

321
00:22:12,806 --> 00:22:15,100
...quieres escuchar nuestras peticiones...

322
00:22:15,183 --> 00:22:17,519
...pero no lo permite
amenazas a su soberanía.

323
00:22:18,895 --> 00:22:20,522
Un poco.

324
00:22:21,815 --> 00:22:23,108
Sostén esto.

325
00:22:23,191 --> 00:22:24,568
Ahí tienes, mira.

326
00:22:30,156 --> 00:22:31,741
¿Quieres algo de comer?

327
00:22:31,825 --> 00:22:33,159
- Sí.
- Sí.

328
00:22:43,169 --> 00:22:45,171
- Hola.
- ¿Sí?

329
00:22:47,716 --> 00:22:51,261
- ¿De dónde eres?
- ¿Por qué quieres saberlo?

330
00:22:51,344 --> 00:22:53,096
Sí, ¿por qué?

331
00:22:54,097 --> 00:22:56,099
Sólo para que lo sepas.

332
00:22:57,726 --> 00:22:59,644
Soy de Orizaba.

333
00:22:59,728 --> 00:23:01,730
Detrás del volcán.

334
00:23:01,813 --> 00:23:03,565
Oh sí.

335
00:23:03,648 --> 00:23:05,567
Pues somos de Cuetzala.

336
00:23:05,650 --> 00:23:07,027
- ¿Mismo?
- Sí.

337
00:23:08,653 --> 00:23:12,574
Sí, desde allí en la montaña,
¿Lo sabes?

338
00:23:12,657 --> 00:23:14,659
Si si.

339
00:23:16,661 --> 00:23:18,580
-Citlali.
- ¿Sí?

340
00:23:18,663 --> 00:23:20,582
Allá atrás, en la choza,
hay más frijoles.

341
00:23:20,665 --> 00:23:22,584
Agrega más agua y distribuye.

342
00:23:22,667 --> 00:23:24,586
- ¿Nos vemos entonces, tía?
- Nos vemos entonces.

343
00:23:24,669 --> 00:23:26,671
Vamos, no seas perezoso.

344
00:23:32,636 --> 00:23:34,638
Vamos allá, no aquí.
Hay un lugar para sentarse.

345
00:23:35,639 --> 00:23:37,557
- Hablé contigo.
- Sí.

346
00:23:37,641 --> 00:23:40,101
<i>Por favor reconsidere
tu postura...</i>

347
00:23:40,644 --> 00:23:42,562
...por la alianza
de nuestras naciones.

348
00:23:42,646 --> 00:23:45,565
O anularemos la alianza.
¡Y tomaremos nuestras tropas!

349
00:23:45,649 --> 00:23:48,944
¿No ves lo que es?
el camino de la guerra?

350
00:23:49,027 --> 00:23:50,320
Entonces...

351
00:23:50,403 --> 00:23:52,113
...está decidido.

352
00:23:54,658 --> 00:23:57,619
Marcharemos en México.

353
00:24:20,600 --> 00:24:21,768
¡Tía!

354
00:24:24,478 --> 00:24:25,605
¡Tía!

355
00:24:48,128 --> 00:24:49,546
¡Juan!
¡Cuidadoso!

356
00:25:02,600 --> 00:25:04,518
<i>Busca más personas heridas, vamos.</i>

357
00:25:33,256 --> 00:25:35,467
<i>Alguien explotó...</i>

358
00:25:35,549 --> 00:25:37,135
<i>...toda la pólvora.</i>

359
00:25:40,554 --> 00:25:42,474
<i>La División Oaxaca...</i>

360
00:25:42,556 --> 00:25:44,476
<i>...nuestros mejores hombres.</i>

361
00:25:47,187 --> 00:25:48,521
<i>Todos murieron.</i>

362
00:25:52,525 --> 00:25:54,527
Además de cientos
de mujeres y niños.

363
00:25:57,155 --> 00:26:00,158
Se acercan tiempos difíciles
a México.

364
00:26:29,729 --> 00:26:30,980
<i>General Zaragoza.</i>

365
00:26:31,064 --> 00:26:32,398
<i>¡Atención!</i>

366
00:26:36,861 --> 00:26:38,071
Citlali, El General.

367
00:26:42,075 --> 00:26:43,409
General Zaragoza.

368
00:26:45,078 --> 00:26:46,246
¡Descansar!

369
00:26:50,624 --> 00:26:52,001
¿Cuantos muertos?

370
00:26:52,085 --> 00:26:54,003
Más de mil quinientos,
generales.

371
00:26:54,087 --> 00:26:55,755
Contando soldados
mujeres y niños.

372
00:26:55,839 --> 00:26:57,090
Y muchos heridos.

373
00:26:58,091 --> 00:26:59,467
¿Y las armas?

374
00:27:00,093 --> 00:27:02,095
casi perdimos
todas las armas.

375
00:27:02,178 --> 00:27:05,014
Más allá de la pólvora
y todos los caballos.

376
00:27:08,017 --> 00:27:11,020
general es un honor
tenerte aquí con nosotros.

377
00:27:19,529 --> 00:27:20,947
Ha llegado el general.

378
00:27:21,030 --> 00:27:22,407
<i>¡El general!</i>

379
00:27:36,004 --> 00:27:39,007
¿Sabes un poco?
enfermería?

380
00:27:40,008 --> 00:27:41,342
No, general.

381
00:27:42,010 --> 00:27:45,013
Vivimos cerca
y solo estamos ayudando.

382
00:27:46,014 --> 00:27:49,017
También perdemos gente
de nuestra familia.

383
00:27:52,020 --> 00:27:53,354
Sé que estás de duelo.

384
00:27:55,023 --> 00:27:57,942
Pero será muy
Útil para la Patria...

385
00:27:58,026 --> 00:27:59,986
...si continúan
siguiendo a las tropas.

386
00:28:02,155 --> 00:28:03,948
¿Adónde, general?

387
00:28:05,325 --> 00:28:06,700
A Puebla.

388
00:28:07,744 --> 00:28:09,412
Defendámonos allí.

389
00:28:10,079 --> 00:28:11,456
generales...

390
00:28:13,958 --> 00:28:15,960
La División Oaxaca,
ya no existe.

391
00:28:16,961 --> 00:28:18,338
Todos murieron.

392
00:28:19,964 --> 00:28:21,966
Hay muchos franceses.

393
00:28:22,967 --> 00:28:25,053
no tendremos tiempo
para conseguir apoyo.

394
00:28:27,513 --> 00:28:29,891
Por lo tanto, necesitamos
ahorrar tiempo.

395
00:28:29,974 --> 00:28:32,852
Y buscar algo mejor
las condiciones para la defensa.

396
00:28:32,936 --> 00:28:35,939
Intentemos detenerlos en el
Montañas de Acultzingo.

397
00:28:47,951 --> 00:28:50,453
<i>El general Prim tiene
sido un gran honor.</i>

398
00:28:50,536 --> 00:28:53,957
<i>Pero sus esfuerzos por evitar
la guerra, fueron insuficientes.</i>

399
00:28:57,418 --> 00:28:59,963
deberíamos usar
medidas extremas.

400
00:29:00,964 --> 00:29:02,131
Y afrontar la guerra.

401
00:29:03,383 --> 00:29:07,262
Tenemos fe en la justicia
de nuestra lucha.

402
00:29:25,905 --> 00:29:27,907
<i>Vamos a tener un toque descendente.</i>

403
00:29:28,783 --> 00:29:30,827
<i>Los mexicanos deben abandonar
las ciudades...</i>

404
00:29:30,910 --> 00:29:33,913
<i>...que las tropas francesas
puede ocupar.</i>

405
00:29:37,917 --> 00:29:40,795
<i>No hay mexicanos
de 20 a 60 años...</i>

406
00:29:40,878 --> 00:29:42,797
<i>...puedes excusarte de pelear...</i>

407
00:29:42,880 --> 00:29:44,882
<i>...o serás castigado
como un traidor.</i>

408
00:30:08,656 --> 00:30:09,866
¿Citlalí?

409
00:30:10,908 --> 00:30:12,035
¿Cómo estás?

410
00:30:12,869 --> 00:30:14,287
Ya voy.

411
00:30:17,874 --> 00:30:19,876
Luego ve a Puebla.

412
00:30:21,878 --> 00:30:22,962
Con seguridad.

413
00:30:26,591 --> 00:30:28,509
Quería agradecerte...

414
00:30:28,593 --> 00:30:30,595
...por cuidarme.

415
00:30:32,597 --> 00:30:34,515
No, no es necesario.

416
00:30:34,599 --> 00:30:36,601
Hice esto con todos.

417
00:30:37,602 --> 00:30:39,520
Por cierto ¿cómo estás?
¿Te sientes mejor?

418
00:30:39,604 --> 00:30:41,606
Sí, mucho mejor.

419
00:30:44,609 --> 00:30:46,778
Basta, chismosos.

420
00:30:46,861 --> 00:30:48,571
Ve allí.

421
00:30:56,579 --> 00:30:57,830
Escucha, tómalo.

422
00:30:59,082 --> 00:31:00,291
Para ti.

423
00:31:02,460 --> 00:31:04,545
No te imagines,
Eso es tuyo, no.

424
00:31:04,629 --> 00:31:06,172
No, no esperes.

425
00:31:06,255 --> 00:31:08,174
esta cruz
Ya me has cuidado mucho.

426
00:31:08,257 --> 00:31:11,177
Así como me cuidaste...

427
00:31:11,260 --> 00:31:14,597
...y es lo único que puedo
hacer para agradecer.

428
00:31:15,264 --> 00:31:18,267
Así que no la rechaces
por favor.

429
00:31:20,228 --> 00:31:21,521
Espera, tómalo.

430
00:31:28,236 --> 00:31:30,154
Es muy hermoso,
Muchas gracias.

431
00:31:30,238 --> 00:31:32,824
- No, de nada.
- Juan, ¿verdad?

432
00:31:38,246 --> 00:31:39,664
<i>¡Déjalos pasar!</i>

433
00:31:44,252 --> 00:31:46,254
<i>¡Presenten sables!</i>

434
00:31:52,635 --> 00:31:54,220
General Leonardo Márquez.

435
00:31:55,221 --> 00:31:57,140
vine a ponerme bajo ordenes
de Napoleón III...

436
00:31:57,223 --> 00:31:59,142
...y el Imperio francés.

437
00:31:59,225 --> 00:32:01,144
Aquí lo tienes.
El Tigre de Tacubaya.

438
00:32:01,227 --> 00:32:04,063
Es un honor tenerte
con nosotros, general.

439
00:32:04,147 --> 00:32:07,066
Es hora de ajustar cuentas,
con el usurpador Juárez...

440
00:32:07,150 --> 00:32:09,360
...y su patético ejército liberal.

441
00:32:10,153 --> 00:32:12,071
Sr. Dubois du Saligny.

442
00:32:12,155 --> 00:32:15,074
Embajador y político francés.

443
00:32:15,158 --> 00:32:18,870
- A sus órdenes, Lord du Saligny.
- Muchas gracias, general.

444
00:32:18,953 --> 00:32:20,079
Por favor.

445
00:32:20,163 --> 00:32:23,082
Hemos oído cosas terribles
sobre ti.

446
00:32:23,166 --> 00:32:24,834
¿Horrible?

447
00:32:24,917 --> 00:32:27,920
Si, dicen que lo eres
como un tigre en las peleas...

448
00:32:28,004 --> 00:32:31,716
...y que prácticamente
Cómete vivos a tus enemigos.

449
00:32:31,799 --> 00:32:34,093
Un tigre que se come a los liberales.

450
00:32:34,177 --> 00:32:35,887
Exactamente.

451
00:32:35,970 --> 00:32:38,097
Es exactamente lo que necesitamos.

452
00:32:38,181 --> 00:32:41,100
retorcerse las manos
del ejército de Juárez.

453
00:32:41,184 --> 00:32:45,104
Tengo 7000 hombres acampando,
listo para acabar con ellos.

454
00:32:45,688 --> 00:32:49,275
7000? lo hizo muy bien
su tarea, general.

455
00:32:49,775 --> 00:32:52,695
Hemos preparado un pequeño
recepción, para que puedas tener...

456
00:32:52,778 --> 00:32:55,698
...la oportunidad de
siéntate y discute un poco...

457
00:32:55,781 --> 00:32:57,575
...con nuestro Jefe de Guerra.

458
00:32:57,658 --> 00:32:59,035
El Conde de Lorenz.

459
00:32:59,118 --> 00:33:00,620
Por favor.

460
00:33:01,245 --> 00:33:04,165
crucemos las montañas
por Acultzingo.

461
00:33:05,166 --> 00:33:07,919
Es la forma más rápida,
para llegar a Puebla.

462
00:33:08,002 --> 00:33:10,922
Pero también es peligroso
General Lorenz...

463
00:33:11,005 --> 00:33:12,089
...si me permites hablar...

464
00:33:12,173 --> 00:33:15,092
...esta tierra puede ser
favorable al enemigo.

465
00:33:15,176 --> 00:33:16,469
Sí.

466
00:33:17,178 --> 00:33:20,097
pero lo somos
el ejército francés.

467
00:33:20,181 --> 00:33:22,099
mis hombres son
en el otro lado.

468
00:33:22,183 --> 00:33:24,101
Del lado de Atlixco.

469
00:33:24,185 --> 00:33:26,103
me propongo seguir adelante
en paralelo...

470
00:33:26,187 --> 00:33:28,189
...para que puedas sortearlos.

471
00:33:29,565 --> 00:33:31,192
General Márquez.

472
00:33:32,193 --> 00:33:35,071
¿Está disponible tu caballería?

473
00:33:35,154 --> 00:33:36,697
¡Por supuesto!

474
00:33:36,781 --> 00:33:38,074
¡Excelente!

475
00:33:38,157 --> 00:33:40,451
Nuestros caballos
son débiles...

476
00:33:40,535 --> 00:33:44,038
...no encontramos agua,
no hay comida en el camino...

477
00:33:44,121 --> 00:33:47,708
...y dejamos a la mayoría
para no perderlos.

478
00:33:48,626 --> 00:33:50,628
Tampoco tienen caballería.

479
00:33:51,629 --> 00:33:54,632
Varios de sus caballos murieron.
en Chalchicomula.

480
00:33:55,132 --> 00:33:58,010
Y no solo tenemos
Soldados franceses...

481
00:33:58,094 --> 00:33:59,637
...también tenemos africanos...

482
00:33:59,720 --> 00:34:01,722
...argelinos, beduinos...

483
00:34:02,890 --> 00:34:05,393
...un poco... salvaje.

484
00:34:05,476 --> 00:34:07,353
Así que no perdamos
más tiempo.

485
00:34:07,436 --> 00:34:09,647
¡Viva la Monarquía Mexicana!

486
00:34:09,730 --> 00:34:11,190
¡Viva Francia!

487
00:34:14,151 --> 00:34:15,653
Teniente Fauvet...

488
00:34:17,029 --> 00:34:19,865
...acompaña al General Márquez.

489
00:34:19,949 --> 00:34:21,242
Sí, general.

490
00:34:22,034 --> 00:34:23,953
Y luego...

491
00:34:24,036 --> 00:34:27,456
...haz un grupo para explorar...

492
00:34:28,040 --> 00:34:30,251
...el otro lado nuestro
línea de ataque.

493
00:34:31,043 --> 00:34:32,253
Sí, general.

494
00:34:33,045 --> 00:34:35,256
¿Dónde le veremos, general?

495
00:34:37,049 --> 00:34:38,259
Bueno...

496
00:34:41,012 --> 00:34:43,931
...Te veré en el campo de batalla.

497
00:34:44,015 --> 00:34:45,600
A sus órdenes, General.

498
00:34:46,601 --> 00:34:48,519
¡Contamos con usted, General!

499
00:34:48,603 --> 00:34:50,521
Señores nos vemos en Puebla.

500
00:34:50,605 --> 00:34:52,523
Date prisa, general, o vámonos.
encuéntranos...

501
00:34:52,607 --> 00:34:54,817
...sólo en la Ciudad de México.

502
00:34:58,195 --> 00:35:00,031
O en Estados Unidos.

503
00:35:03,576 --> 00:35:07,747
MONTAÑAS DE ACULTZINGO

504
00:35:12,209 --> 00:35:13,753
<i>¡Cúbrete!</i>

505
00:35:14,462 --> 00:35:15,671
¡Punto!

506
00:35:16,464 --> 00:35:17,673
¡Fuego!

507
00:35:30,895 --> 00:35:32,188
¡Soldados!

508
00:35:33,564 --> 00:35:35,775
hoy vamos
morir por la patria.

509
00:35:37,068 --> 00:35:39,987
pero ellos morirán
mucho más francés.

510
00:35:40,071 --> 00:35:42,281
¡Atácanos!

511
00:35:52,041 --> 00:35:54,251
¡Contra ellos!

512
00:36:02,551 --> 00:36:03,969
¡Prepararse!

513
00:36:04,053 --> 00:36:06,055
<i>¡No dejes que se escapen!</i>

514
00:36:06,138 --> 00:36:08,349
¡Artillería!
¡Artillería!

515
00:36:09,141 --> 00:36:10,351
¡Fuego!

516
00:36:23,989 --> 00:36:25,074
<i>¡Mátalos a todos!</i>

517
00:36:25,157 --> 00:36:27,326
<i>¡No quiero prisioneros!
¡Acaba con ellos!</i>

518
00:36:28,160 --> 00:36:29,662
¡Ataque!

519
00:36:31,122 --> 00:36:32,289
¡Droga!

520
00:36:36,168 --> 00:36:38,087
General Porfirio Díaz.

521
00:36:38,170 --> 00:36:40,089
A sus órdenes, general.

522
00:36:40,172 --> 00:36:42,091
El enemigo avanza
a pesar de tus pérdidas...

523
00:36:42,174 --> 00:36:44,093
...ser más grande que
que el nuestro.

524
00:36:44,176 --> 00:36:46,095
Estimamos que murieron.
diez de ellos...

525
00:36:46,178 --> 00:36:48,097
...para cada uno
nuestro, general.

526
00:36:48,180 --> 00:36:49,390
Aún así.

527
00:36:51,267 --> 00:36:52,643
Se acerca la noche.

528
00:36:52,727 --> 00:36:55,229
Y esto ayudará
nuestra retirada.

529
00:36:55,312 --> 00:36:56,856
¿Retirada, señor?

530
00:36:56,939 --> 00:36:58,858
Pero en esta posición
Podemos aguantar un rato...

531
00:36:58,941 --> 00:37:00,067
...más y atacarlos.

532
00:37:00,151 --> 00:37:02,945
Ya sabía que la posición
Estaba perdido, Porfirio.

533
00:37:03,028 --> 00:37:04,739
Desde el principio.

534
00:37:04,822 --> 00:37:06,782
Vámonos a Puebla.

535
00:37:06,866 --> 00:37:08,784
Y tu te harás cargo
para cubrir el retiro.

536
00:37:08,868 --> 00:37:10,870
- ¿Entendiste?
- Sí, general.

537
00:37:11,537 --> 00:37:12,788
Como quieras.

538
00:37:12,872 --> 00:37:15,583
No van a pasar de aquí al
El último hombre se ha ido.

539
00:37:16,250 --> 00:37:18,794
Ir a los otros puntos
donde avanzan las tropas.

540
00:37:18,878 --> 00:37:20,796
necesito saber que
sucedió aquí.

541
00:37:20,880 --> 00:37:22,631
- ¡Rápido!
- Sí, general.

542
00:37:28,471 --> 00:37:30,473
No tendremos tiempo para
preparar la defensa.

543
00:37:35,853 --> 00:37:37,396
<i>¡Fuego!</i>

544
00:37:49,283 --> 00:37:50,493
¡Por fin!

545
00:37:51,494 --> 00:37:53,078
Ganamos.

546
00:37:54,497 --> 00:37:57,500
Esto es sólo el preludio de lo que
sucederá en Puebla.

547
00:37:58,501 --> 00:37:59,919
<i>¡Vamos!</i>

548
00:38:02,671 --> 00:38:04,840
¡Mantén la retirada!

549
00:38:05,424 --> 00:38:07,426
Cañón uno... ¡fuego!

550
00:38:09,011 --> 00:38:10,179
¡Fuego!

551
00:38:11,347 --> 00:38:12,556
¡Fuego!

552
00:38:13,349 --> 00:38:14,809
¡Fuego!

553
00:38:16,602 --> 00:38:18,938
¡Atrás!
¡Atrás!

554
00:38:27,780 --> 00:38:29,114
¿Le seguimos, teniente?

555
00:38:30,032 --> 00:38:33,035
No hay necesidad.
Ciertamente morirá.

556
00:38:34,995 --> 00:38:36,997
Además, el terreno es
Muy impactante, sargento.

557
00:38:40,000 --> 00:38:42,002
Ve a lavarte la herida,
¿estás bien?

558
00:38:55,391 --> 00:38:56,934
¿Servirán?

559
00:38:57,017 --> 00:38:59,311
Si sirvieron en 1847.

560
00:39:00,437 --> 00:39:02,815
Como sea, solo serán dos.
tiros, si tenemos suerte.

561
00:39:03,440 --> 00:39:05,317
antes de que puedas hacer
tres recargas...

562
00:39:05,401 --> 00:39:07,361
...nos vamos a quemar.

563
00:39:09,363 --> 00:39:10,531
¿Carbonizado?

564
00:39:14,368 --> 00:39:16,078
¿Estás bien?

565
00:39:16,161 --> 00:39:17,329
¿Qué fue?

566
00:39:18,372 --> 00:39:20,291
tengo sed...

567
00:39:20,374 --> 00:39:23,752
...mucha hambre, frío...

568
00:39:23,836 --> 00:39:26,130
...y estoy cansado.

569
00:39:26,213 --> 00:39:28,215
Estoy harto, Artemio.

570
00:39:31,218 --> 00:39:33,220
Simplemente estamos huyendo, ¿no?

571
00:39:36,557 --> 00:39:38,475
¿Qué esperabas?

572
00:39:38,559 --> 00:39:40,895
nuestros mejores soldados
Murieron y no tenemos armas.

573
00:39:41,520 --> 00:39:43,188
Exactamente.

574
00:39:43,272 --> 00:39:45,190
¿Qué estamos haciendo aquí?

575
00:39:45,274 --> 00:39:47,192
no te das cuenta
lo cual es imposible.

576
00:39:47,276 --> 00:39:49,194
-Imposible, ¿qué?
-¿Cómo qué?

577
00:39:49,278 --> 00:39:51,280
Vencer a los franceses.

578
00:39:52,656 --> 00:39:54,658
¿Qué deseas?

579
00:40:07,671 --> 00:40:09,340
- ¡Doctor!
- ¿Sí?

580
00:40:09,423 --> 00:40:10,674
¿Qué fue?

581
00:40:13,636 --> 00:40:15,638
Tengo noticias de Acultzingo.

582
00:40:17,640 --> 00:40:19,642
Los franceses ganaron.

583
00:40:20,643 --> 00:40:23,646
- Están en la posición delantera.
- ¿Cuántos hay?

584
00:40:25,356 --> 00:40:26,649
Alrededor de 6000.

585
00:40:30,653 --> 00:40:33,906
Órdenes del general Zaragoza,
avanzar más rápido.

586
00:40:35,658 --> 00:40:38,661
Para llegar a Puebla,
lo antes posible.

587
00:40:41,372 --> 00:40:43,999
¡Tranquilo!
Tranquilo...

588
00:40:44,083 --> 00:40:45,417
¿Cuál es tu nombre?

589
00:40:46,085 --> 00:40:47,586
¿Cómo te llamas?

590
00:40:55,844 --> 00:40:57,388
No hay nada que puedas hacer.

591
00:41:02,059 --> 00:41:04,061
Ese caballo está domado.

592
00:41:13,028 --> 00:41:14,363
¡Ustedes dos!

593
00:41:16,740 --> 00:41:18,033
Entiérralo.

594
00:41:51,025 --> 00:41:52,484
Yo...

595
00:41:54,987 --> 00:41:56,989
Ya no hay más, Artemio.

596
00:41:58,991 --> 00:42:00,325
¿Qué no?

597
00:42:00,993 --> 00:42:03,162
No continuaré.

598
00:42:04,997 --> 00:42:07,958
Mañana volveré a
ciudad o cualquier lugar.

599
00:42:09,960 --> 00:42:11,253
¿Vas a desertar?

600
00:42:11,962 --> 00:42:14,798
No seas estúpido, si
Si te atrapan te matan, idiota.

601
00:42:14,882 --> 00:42:16,258
¿Así que lo que?

602
00:42:16,341 --> 00:42:19,053
Si nos quedamos, los franceses
también nos matan.

603
00:42:19,136 --> 00:42:20,971
Como este
que estamos enterrando.

604
00:42:21,972 --> 00:42:23,974
¿A ver quién es el burro?

605
00:42:25,309 --> 00:42:28,145
- ¡Maldito cobarde!
- Contrólate, ¿vale?

606
00:42:29,938 --> 00:42:31,857
¿Qué fue?

607
00:42:31,940 --> 00:42:33,942
Traje un poco de agua.

608
00:42:37,946 --> 00:42:40,991
- No fue nada.
- No, sí lo fue.

609
00:42:41,075 --> 00:42:42,868
Di que te vas.

610
00:42:42,951 --> 00:42:45,621
¿Quién teme a los franceses?

611
00:42:45,704 --> 00:42:48,082
Es solo que no quiero morir
Entonces, entiéndelo.

612
00:42:48,165 --> 00:42:51,126
- Ese es el problema.
- Está muriendo como un hombre.

613
00:42:51,210 --> 00:42:53,712
- Defender nuestras cosas.
- ¿Nuestras cosas?

614
00:42:55,422 --> 00:42:58,967
Pero no tenemos nada.
¿Por qué no lo entiendes?

615
00:42:59,051 --> 00:43:03,555
Si tuviera tierra,
una familia, hijos.

616
00:43:05,015 --> 00:43:06,934
Pero muerto no puedo tenerlo.

617
00:43:08,936 --> 00:43:10,938
Tú eres el que sabe, me voy.

618
00:43:12,940 --> 00:43:14,233
Está bien.

619
00:43:14,942 --> 00:43:16,235
¡Irse!

620
00:43:16,318 --> 00:43:19,321
Pero si me preguntas,
Voy a decir que desertó.

621
00:43:21,323 --> 00:43:22,491
Si lo eres.

622
00:43:23,325 --> 00:43:24,409
¿Qué?

623
00:43:26,328 --> 00:43:28,330
tu tambien
¿Me vas a delatar?

624
00:43:29,498 --> 00:43:30,707
No, imagínate.

625
00:43:31,959 --> 00:43:33,335
¿Entonces?

626
00:43:34,837 --> 00:43:36,755
Mejor llévame contigo.

627
00:43:36,839 --> 00:43:38,006
¿Qué?

628
00:43:39,842 --> 00:43:41,844
No, pero no puedo.

629
00:43:42,845 --> 00:43:45,764
mi tia lo era todo
Yo tuve, no tengo a nadie más.

630
00:43:45,848 --> 00:43:47,516
Como tú.

631
00:43:49,852 --> 00:43:51,770
Y he visto demasiado.

632
00:43:52,604 --> 00:43:55,232
Muchos muertos, mucho dolor,
No quiero nada más.

633
00:43:58,861 --> 00:44:00,279
Está bien.

634
00:44:01,572 --> 00:44:03,991
- Vayamos al pueblo.
- Sí.

635
00:44:04,074 --> 00:44:05,617
Pero vamos por una vez.

636
00:44:05,701 --> 00:44:06,952
¡Rápido!

637
00:44:22,968 --> 00:44:24,344
Adiós, Artemio.

638
00:44:28,765 --> 00:44:30,058
¡Buena suerte!

639
00:44:36,481 --> 00:44:38,901
<i>En realidad, ¿cuántos
¿Qué hombres tenemos?</i>

640
00:44:38,984 --> 00:44:41,361
Tenemos que concentrarnos todos.
los heridos en el campo...

641
00:44:41,445 --> 00:44:43,363
...luego revíselos...

642
00:44:43,447 --> 00:44:45,365
...y luego veré cuantos
pueden seguir luchando.

643
00:44:45,449 --> 00:44:47,451
Está bien, doctor Ruz.

644
00:44:50,454 --> 00:44:51,580
Soldado Artemio.

645
00:44:53,457 --> 00:44:55,375
¿Dónde está tu amigo?

646
00:44:55,459 --> 00:44:58,378
El soldado que lo ayudó
con el entierro.

647
00:44:58,462 --> 00:45:00,380
¿Quién, Juan?

648
00:45:00,464 --> 00:45:02,466
No lo sé, no lo vi.

649
00:45:03,342 --> 00:45:06,053
seguro que estas en el grupo
que quedó atrás.

650
00:45:08,430 --> 00:45:09,640
¿Mismo?

651
00:45:11,225 --> 00:45:13,143
No desertó, ¿verdad?

652
00:45:13,227 --> 00:45:15,270
Sabes muy bien que esto
paga con la muerte.

653
00:45:16,188 --> 00:45:18,106
Ningún Capitán, imagínese.

654
00:45:18,190 --> 00:45:20,567
- Juan no haría eso.
- Tenemos pocos soldados...

655
00:45:20,651 --> 00:45:23,111
...no puedo darme la
el lujo de no perder ninguno.

656
00:45:23,195 --> 00:45:25,113
ve a buscarlo en
tropas y traerlo.

657
00:45:25,197 --> 00:45:26,573
¿Entendiste?

658
00:45:27,199 --> 00:45:29,201
- Sí, Capitán.
- Sería mejor encontrarlo...

659
00:45:30,202 --> 00:45:32,120
...porque si no, te lo mando
búscalo...

660
00:45:32,204 --> 00:45:34,122
...y matarlo, y en uno
Yo también te mataré...

661
00:45:34,206 --> 00:45:36,208
- ...por encubrirlo.
- ¿Entendiste?

662
00:45:37,209 --> 00:45:39,211
Como quieras.

663
00:45:53,183 --> 00:45:54,810
<i>Es un pueblo fantasma.</i>

664
00:45:56,186 --> 00:46:00,190
Quemaron casi todo.
Ni siquiera dejaron agua.

665
00:46:01,191 --> 00:46:04,152
Huyeron sin dejar comida,
animales, nada.

666
00:46:04,777 --> 00:46:05,904
¡Cobardes!

667
00:46:06,779 --> 00:46:08,657
Será fácil derrotarlos.

668
00:46:10,158 --> 00:46:13,161
Teniente, algunas casas están
Bueno, pero están cerrados.

669
00:46:15,080 --> 00:46:16,915
Nuestros caballos
tienen sed.

670
00:46:35,142 --> 00:46:38,061
revisa las casas
y quemarlo todo.

671
00:46:38,145 --> 00:46:40,147
Acampemos alrededor.

672
00:46:57,122 --> 00:46:59,124
¿Qué pasó aquí?

673
00:47:00,125 --> 00:47:05,047
Escucha Juan, ya estoy cansado,
mucha sed y hambre.

674
00:47:05,130 --> 00:47:06,965
Y no trajimos nada.

675
00:47:07,049 --> 00:47:08,967
no podíamos dejar
que nos vean.

676
00:47:09,051 --> 00:47:10,969
Tuvimos que irnos sin nada.

677
00:47:11,053 --> 00:47:13,055
Ni siquiera traje el arma.

678
00:47:14,056 --> 00:47:17,059
Para mí fue una tontería,
se han ido.

679
00:47:18,060 --> 00:47:19,311
No digas eso.

680
00:47:20,062 --> 00:47:21,980
No te preocupes,
Estaremos bien.

681
00:47:22,064 --> 00:47:23,398
Prometo.

682
00:47:24,066 --> 00:47:25,317
¿Entendiste?

683
00:47:29,071 --> 00:47:30,989
¡Mirar! Un granero.

684
00:47:31,073 --> 00:47:33,283
veré si puedo encontrar
algo.

685
00:47:37,079 --> 00:47:39,998
Mientras tanto,
mira en este pozo...

686
00:47:40,082 --> 00:47:43,001
...a ver si también
no está cerrado.

687
00:47:43,085 --> 00:47:46,004
Está bien Juan,
pero no te demores.

688
00:47:46,088 --> 00:47:49,091
¡No!
¡Con cuidado!

689
00:48:16,993 --> 00:48:18,245
¡Aquí!

690
00:48:21,998 --> 00:48:23,291
<i>¿Chica perdida?</i>

691
00:48:24,000 --> 00:48:26,002
¿Estás perdida, jovencita?

692
00:48:28,964 --> 00:48:30,590
Vamos, vamos. Sin miedo.

693
00:48:36,346 --> 00:48:37,973
Buenas noches, señorita.

694
00:48:40,559 --> 00:48:42,894
Esta perra tendrá que
aprender francés.

695
00:48:42,978 --> 00:48:46,606
- ¿Qué vas a hacer, Fauvet?
- ¿Qué opinas, idiota?

696
00:48:46,690 --> 00:48:48,900
Diviértete con ella
y transmitirlo a otros.

697
00:48:48,984 --> 00:48:52,070
Esto es una deshonra,
¡indigno de un soldado francés!

698
00:48:52,154 --> 00:48:53,613
¡Estamos en guerra!

699
00:48:53,697 --> 00:48:56,658
Si no quieres cállate
y ten cuidado.

700
00:48:56,741 --> 00:48:58,743
Vinimos a conquistarlos
y comenzaremos con esto...

701
00:48:58,827 --> 00:49:00,162
¡Maldita India!

702
00:49:00,245 --> 00:49:02,038
¡Consíguela!

703
00:49:02,122 --> 00:49:03,540
¡No, no, no!

704
00:49:09,254 --> 00:49:10,922
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

705
00:49:11,756 --> 00:49:14,676
¡Dividíos y rodéalo!
¡Con cuidado puedes tener más!

706
00:49:15,635 --> 00:49:18,971
Vachet, ¡quédate con la India!
¡Úsalo como escudo si es necesario!

707
00:49:36,448 --> 00:49:38,617
¡No lo mates!
¡Lo quiero vivo!

708
00:49:43,747 --> 00:49:44,956
¡No te muevas!

709
00:49:45,457 --> 00:49:46,875
¡No te muevas!

710
00:49:57,511 --> 00:49:58,887
¡Sube a tu caballo!

711
00:50:10,899 --> 00:50:12,817
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Quién disparó?

712
00:50:12,901 --> 00:50:13,985
No lo vi.

713
00:50:14,069 --> 00:50:15,529
Ciertamente lo fueron
nuestros soldados.

714
00:50:15,612 --> 00:50:17,572
Si nos encuentran,
disparan por desertar.

715
00:50:17,656 --> 00:50:20,283
Escondámonos mientras
Entonces, puede que haya más por ahí.

716
00:50:30,877 --> 00:50:32,087
¡Esperar!

717
00:50:34,881 --> 00:50:36,883
Divirtámonos un poco.

718
00:50:50,313 --> 00:50:53,233
Aprendí este pequeño juego en África.

719
00:50:53,316 --> 00:50:55,485
espero que disfrutes
tanto como yo.

720
00:50:57,946 --> 00:51:01,783
El soldado mexicano podría
Me mató, pero no quería.

721
00:51:01,866 --> 00:51:02,951
¡No, por favor!

722
00:51:03,034 --> 00:51:04,869
debemos arrestarlo
y dispararle.

723
00:51:04,953 --> 00:51:07,455
- ¡No, por favor!
- No deberíamos actuar como salvajes.

724
00:51:07,539 --> 00:51:08,748
¡Soldados!

725
00:51:10,082 --> 00:51:11,459
Vamos, Vachet.

726
00:51:11,543 --> 00:51:12,752
Cuente hasta tres.

727
00:51:13,837 --> 00:51:15,463
<i>¡No, por favor!</i>

728
00:51:15,547 --> 00:51:16,756
<i>No, no, no.</i>

729
00:51:17,549 --> 00:51:19,467
<i>- ¡No, por favor!
- Es una orden.</i>

730
00:51:19,551 --> 00:51:22,429
<i>¡No, por favor no!
¡No, por favor no!</i>

731
00:51:22,512 --> 00:51:24,723
<i>¡Por favor, no!</i>

732
00:51:30,520 --> 00:51:31,730
Eh...

733
00:51:33,105 --> 00:51:34,190
Dos...

734
00:51:35,150 --> 00:51:36,276
Tres...

735
00:51:41,531 --> 00:51:42,741
Escucha Juan...

736
00:51:43,533 --> 00:51:45,452
¿Crees que se fueron?

737
00:51:45,535 --> 00:51:46,745
No sé.

738
00:52:00,216 --> 00:52:01,718
¿Qué es eso?

739
00:52:16,483 --> 00:52:17,692
¡Esperar!

740
00:52:22,489 --> 00:52:23,698
¡Artemio!

741
00:53:14,999 --> 00:53:17,168
¿Cuánto falta para
llegar a puebla?

742
00:53:19,546 --> 00:53:20,922
No falta mucho.

743
00:53:23,341 --> 00:53:27,053
necesitamos descansar
y continuar más tarde.

744
00:53:41,443 --> 00:53:42,902
Pero...

745
00:53:44,320 --> 00:53:45,530
¿Sí?

746
00:53:46,698 --> 00:53:48,533
¿Estás seguro?
¿quieres volver?

747
00:53:50,076 --> 00:53:52,537
¿Qué piensas?
¿Qué habría hecho Artemio?

748
00:53:54,330 --> 00:53:58,084
Fue muy valiente.
No un cobarde como yo.

749
00:54:01,838 --> 00:54:03,047
Debería haberlo salvado.

750
00:54:04,174 --> 00:54:06,050
No sabíamos que era él.

751
00:54:07,761 --> 00:54:09,637
Además, no pude
no he hecho nada...

752
00:54:09,721 --> 00:54:11,723
...porque si no lo hacemos
dos de nosotros habríamos muerto.

753
00:54:12,724 --> 00:54:15,643
Así que no digas eso
No eres un cobarde.

754
00:54:15,727 --> 00:54:17,729
Me salvaste.

755
00:54:21,733 --> 00:54:23,735
Si no quieres volver...

756
00:54:24,736 --> 00:54:27,739
... lo entiendo,
pero volveré.

757
00:54:28,740 --> 00:54:30,742
¡No! Quiero estar contigo.

758
00:55:16,663 --> 00:55:18,790
Yo... bueno...

759
00:55:19,666 --> 00:55:20,917
...arriba.

760
00:55:22,669 --> 00:55:25,672
Para mirar, cualquier cosa.

761
00:55:45,859 --> 00:55:47,068
¡Citlalí!

762
00:55:48,069 --> 00:55:50,029
¿Qué estás haciendo?
la parada?

763
00:55:51,656 --> 00:55:54,576
Yo también pensé en ti
tenia frio...

764
00:55:54,659 --> 00:55:58,580
...y si quieres,
podemos estar juntos...

765
00:55:58,663 --> 00:56:01,666
...y nos cubrimos con ella
quien estaba en el caballo...

766
00:56:02,667 --> 00:56:05,670
...para aguantar el frío hasta
al menos el amanecer.

767
00:56:06,671 --> 00:56:07,964
Está bien.

768
00:56:38,578 --> 00:56:40,580
Oye, mira...

769
00:56:43,583 --> 00:56:44,751
¿Qué fue?

770
00:56:57,254 --> 00:56:59,256
Mira, ¿no son éstos los franceses?

771
00:57:00,849 --> 00:57:02,517
Tampoco son nuestros.

772
00:57:18,875 --> 00:57:25,840
CUARTEL DE GUADALUPE

773
00:57:34,974 --> 00:57:36,100
¡Capitán!

774
00:57:36,976 --> 00:57:38,978
Soldado Juan Osorno,
presentándote.

775
00:57:40,179 --> 00:57:41,639
¡Veo!

776
00:57:41,722 --> 00:57:43,182
¡Descansar!

777
00:57:43,933 --> 00:57:46,852
Envié a tu amigo a buscarte,
Pensé que había desertado.

778
00:57:46,936 --> 00:57:48,854
No, por supuesto que no, señor.

779
00:57:48,938 --> 00:57:50,856
me enfermé,
de las heridas de la explosión...

780
00:57:50,940 --> 00:57:52,650
...Llegué un poco tarde.

781
00:57:52,733 --> 00:57:53,859
Desafortunadamente, Capitán...

782
00:57:53,943 --> 00:57:55,820
...en la forma en que luchamos
contra un grupo...

783
00:57:55,903 --> 00:58:00,658
...de los franceses y Artemio
muerto, logramos escapar.

784
00:58:00,741 --> 00:58:01,826
¿Cómo es?

785
00:58:01,909 --> 00:58:04,829
¿Has visto? Por tu debilidad
perdimos la vida de un hombre.

786
00:58:04,912 --> 00:58:06,914
Señor por favor no podemos
perder más tiempo.

787
00:58:07,415 --> 00:58:09,542
Camino a Atlixco,
Vimos pasar un grupo...

788
00:58:09,625 --> 00:58:11,794
...de soldados conservadores,
vienen aquí...

789
00:58:11,877 --> 00:58:13,879
- ...fueron muchos.
- ¿Cuántos?

790
00:58:14,880 --> 00:58:16,882
Más de 5.000, seguro.

791
00:58:17,883 --> 00:58:20,803
Creemos que son los
tropas de Leonardo Márquez.

792
00:58:20,886 --> 00:58:22,805
A medio kilómetro del cuartel.

793
00:58:22,888 --> 00:58:24,807
Y realmente tratamos de evitarlo.

794
00:58:24,890 --> 00:58:28,769
Así que finalmente logré reunir
¿Tu ejército conservador?

795
00:58:28,853 --> 00:58:31,897
lo poco que queda,
después de ser derrotado.

796
00:58:31,981 --> 00:58:33,774
Dígame, general Zaragoza.

797
00:58:33,858 --> 00:58:36,777
puedo detenerlos,
Incluso puedo acabar con ellos.

798
00:58:36,861 --> 00:58:38,863
No tengo ninguna duda, general Díaz,
pero te necesito aquí.

799
00:58:39,864 --> 00:58:42,408
No tenemos tiempo, ni hombres.
suficiente para enviarlo...

800
00:58:42,491 --> 00:58:43,659
...nos vemos allí.

801
00:58:44,452 --> 00:58:46,871
En esta zona están los Generales
Carbajal y Óhorón.

802
00:58:47,872 --> 00:58:49,790
yo daré la orden,
para moverse...

803
00:58:49,874 --> 00:58:51,792
...con 3.000 hombres
quien manda.

804
00:58:51,876 --> 00:58:53,878
Ve a enfrentarlos en Atlixco.

805
00:58:54,879 --> 00:58:55,963
¡General!

806
00:58:56,881 --> 00:58:59,800
Somos malvados y malvados
2.000 hombres aquí.

807
00:58:59,884 --> 00:59:01,761
Los franceses tienen 5.000.

808
00:59:01,844 --> 00:59:04,430
Si no podemos detenerlos,
General Mejía...

809
00:59:04,513 --> 00:59:06,849
...nos atacarán
desde atrás.

810
00:59:07,767 --> 00:59:09,685
No podremos defendernos.

811
00:59:09,769 --> 00:59:12,772
Bueno, ¿qué, Carbajal?
¿O�horón?

812
00:59:13,773 --> 00:59:15,691
Ellos pelearán,
con muchos menos hombres...

813
00:59:15,775 --> 00:59:17,777
¡Eso es lo que tenemos!
General Negrete.

814
00:59:19,779 --> 00:59:22,156
Ya mandé a buscar refuerzos.
en Querétaro y otras zonas.

815
00:59:23,783 --> 00:59:26,786
solo espero los refuerzos,
Puede llegar el 6 de mayo.

816
00:59:28,788 --> 00:59:30,164
¡Soldado! Acércate.

817
00:59:32,792 --> 00:59:36,045
Fue muy útil tu información.
¿Cómo te llamas?

818
00:59:36,128 --> 00:59:37,713
Juan Osorno, GeneralZaragoza.

819
00:59:37,797 --> 00:59:39,090
A tus órdenes.

820
00:59:39,799 --> 00:59:43,177
Ve a pelear con los otros Juanes.

821
00:59:44,804 --> 00:59:48,766
Aquí, General Juan Nepomuceno
y con él el comandante Tom's Segura.

822
00:59:49,475 --> 00:59:51,727
Mandarán a los "serranos",
que viene de Zacapoaxtla...

823
00:59:51,811 --> 00:59:53,813
...Tetela y Xochiapulco.

824
00:59:54,814 --> 00:59:57,817
Seran los primeros
para enfrentar enemigos.

825
00:59:58,818 --> 01:00:01,821
Comenté tu deseo.
estar al frente.

826
01:00:02,822 --> 01:00:04,824
En la primera línea,
con todos ellos.

827
01:00:06,826 --> 01:00:10,121
Moriremos en esta línea.
Pero no pasarán.

828
01:00:15,751 --> 01:00:19,713
3 DE MAYO

829
01:00:19,797 --> 01:00:21,799
eres muy valiente
General Arteaga.

830
01:00:22,800 --> 01:00:24,802
Y loco también.

831
01:00:25,803 --> 01:00:28,222
queria ganar la guerra
sólo contra los franceses.

832
01:00:29,807 --> 01:00:32,810
- Y casi lo hizo.
- Lo siento, general.

833
01:00:33,811 --> 01:00:35,729
Pero en medio de la batalla,
pierdes la noción del terreno.

834
01:00:35,813 --> 01:00:38,732
Me alegro de que no hayas perdido
la pierna también.

835
01:00:38,816 --> 01:00:40,234
Gracias a ti.

836
01:00:40,776 --> 01:00:43,404
Doña Soledad, es una
reconoció doña Poblana.

837
01:00:43,487 --> 01:00:45,698
¿Quién está aquí ayudándonos?
con los enfermos y heridos.

838
01:00:45,781 --> 01:00:47,700
Y está haciendo un trabajo.
¡Asombroso!

839
01:00:47,783 --> 01:00:50,953
¿Qué pasa?
Siempre me ha gustado la medicina.

840
01:00:51,036 --> 01:00:53,247
Tengo una hermana monja
quien es enfermera.

841
01:00:53,330 --> 01:00:55,708
Pero como no me gusta la vida
en el Convento me casé...

842
01:00:55,791 --> 01:00:57,168
...con un médico.

843
01:00:57,793 --> 01:01:00,296
es genial tener a alguien
como usted, doña Soledad.

844
01:01:00,796 --> 01:01:02,715
Es un privilegio, general.

845
01:01:02,798 --> 01:01:04,717
Estaremos aquí para ayudarlos.

846
01:01:04,800 --> 01:01:06,719
me gustaria estar con
tú en la batalla...

847
01:01:06,802 --> 01:01:08,888
-...General Zaragoza.
- Y es. Y es.

848
01:01:08,971 --> 01:01:12,224
Gracias a ti, los franceses
atacarnos con 500 hombres menos.

849
01:01:12,308 --> 01:01:15,269
ignacio ya terminamos
para recibir información.

850
01:01:15,352 --> 01:01:17,730
Los franceses son,
avanzando muy rapido...

851
01:01:17,813 --> 01:01:19,356
...llegarán aquí en un día.

852
01:01:21,358 --> 01:01:22,735
Antes de tiempo.

853
01:01:23,360 --> 01:01:25,362
Y los refuerzos aún no han llegado.

854
01:01:28,824 --> 01:01:30,826
La batalla no será el día 6.

855
01:01:31,827 --> 01:01:33,829
Será el 5 de mayo.

856
01:01:46,383 --> 01:01:47,635
<i>¡Vamos!</i>

857
01:01:57,978 --> 01:01:59,605
<i>¡Buena suerte chicos!</i>

858
01:02:07,154 --> 01:02:09,073
¿Qué estás haciendo ahí?

859
01:02:20,751 --> 01:02:21,961
¡Ahí están!

860
01:02:22,044 --> 01:02:23,963
Tal como lo imaginamos.

861
01:02:24,046 --> 01:02:26,048
¿Crees que vendrán a nosotros?
ataque hoy?

862
01:02:29,051 --> 01:02:32,054
Ya está anocheciendo
no atacarán. Están cansados.

863
01:02:34,056 --> 01:02:36,392
Qué bueno, ¿por qué no?
podríamos detenerlos.

864
01:02:36,475 --> 01:02:38,143
Teniente, las torres
¿Estás listo todavía?

865
01:02:38,227 --> 01:02:39,979
Casi, Señor.
Aceleraré el trabajo.

866
01:02:40,062 --> 01:02:42,147
- Avísame cuando hayas terminado.
- Sí, general.

867
01:02:46,485 --> 01:02:48,404
El cuartel de Guadalupe
y el de Loreto...

868
01:02:48,487 --> 01:02:51,407
...son lo único que
hay entre nosotros...

869
01:02:51,490 --> 01:02:52,825
...y Ciudad de México.

870
01:02:53,492 --> 01:02:55,411
Y mañana serán ruinas.

871
01:02:55,494 --> 01:02:57,496
Y la comida de tus soldados
de buitres.

872
01:02:58,497 --> 01:03:01,417
Y las bellas mujeres de Puebla,
nos darán la bienvenida...

873
01:03:01,500 --> 01:03:03,419
...con una lluvia de flores.

874
01:03:03,502 --> 01:03:04,670
¡Salud!

875
01:03:05,212 --> 01:03:06,505
<i>¿Qué pasó?</i>

876
01:03:08,424 --> 01:03:10,342
<i>Sigan trabajando, muchachos.</i>

877
01:03:10,426 --> 01:03:11,760
<i>Sin miedo.</i>

878
01:03:12,428 --> 01:03:15,097
acabemos con estos
Maldito francés.

879
01:03:15,180 --> 01:03:16,432
¡Vamos!

880
01:03:17,433 --> 01:03:19,435
Quizás alguna nueva tontería.

881
01:03:22,146 --> 01:03:23,439
De lo contrario.

882
01:03:24,982 --> 01:03:27,359
¿Por qué?
No entiendo.

883
01:03:27,443 --> 01:03:29,403
Abran los ojos, señores.

884
01:03:30,404 --> 01:03:33,324
Estas dos torres eran,
nuestra única referencia visual...

885
01:03:33,407 --> 01:03:35,409
...para localizar al enemigo.

886
01:03:36,660 --> 01:03:38,412
Y ya no existen.

887
01:03:40,581 --> 01:03:41,874
Sigamos.

888
01:03:43,250 --> 01:03:45,252
Debemos planificar muchas cosas.

889
01:03:54,011 --> 01:03:57,639
4 DE MAYO

890
01:04:33,217 --> 01:04:34,510
<i>¡Trampa!</i>

891
01:04:54,196 --> 01:04:58,200
No hay nada mejor que
La expansión del Imperio francés.

892
01:04:59,201 --> 01:05:03,122
Por nuestra humillación
victoria mañana.

893
01:05:03,205 --> 01:05:05,207
- ¡Salud!
- ¡Salud!

894
01:05:09,586 --> 01:05:12,131
Serías tan amable,
Querido Conde...

895
01:05:13,632 --> 01:05:17,052
...para contarnos sobre
la carta que recibiste...

896
01:05:17,136 --> 01:05:19,054
...de nuestro
Emperador Napoleón III.

897
01:05:19,138 --> 01:05:22,724
¿Podrías leernoslo, si es así?
¿Tienes una copia?

898
01:05:22,808 --> 01:05:26,812
No necesito leer
porque está en mi memoria.

899
01:05:32,484 --> 01:05:37,614
Tenemos sobre los mexicanos,
superioridad racial.

900
01:05:38,282 --> 01:05:39,867
Organización.

901
01:05:39,950 --> 01:05:42,202
Disciplina y moralidad.

902
01:05:42,286 --> 01:05:44,413
Y grandeza de alma.

903
01:05:44,496 --> 01:05:47,416
Y te pido que informes
al Emperador...

904
01:05:47,499 --> 01:05:51,503
...que desde hoy en adelante, al mando
sus 6000 hombres...

905
01:05:53,505 --> 01:05:56,925
...Soy dueño de México.

906
01:05:57,593 --> 01:05:58,844
¡Bravo!

907
01:06:05,893 --> 01:06:08,145
- ¡Viva Francia!
- ¡Viva Francia!

908
01:06:14,526 --> 01:06:17,488
Juan...
¿No quieres una taza de café?

909
01:06:18,947 --> 01:06:20,157
Gracias.

910
01:06:21,492 --> 01:06:22,868
Sentarse.

911
01:06:24,495 --> 01:06:25,913
Sí.

912
01:06:35,255 --> 01:06:37,257
- Es muy sabroso.
- Así es.

913
01:06:40,260 --> 01:06:42,513
¿Por qué no vas?
descansar un poco?

914
01:06:43,263 --> 01:06:44,723
No, ¿para qué?

915
01:06:45,265 --> 01:06:47,267
Mejor quédate aquí,
apoyando a las tropas.

916
01:06:48,268 --> 01:06:49,436
¿La tropa?

917
01:06:51,271 --> 01:06:54,441
Esto no es una tropa
¿No lo ves?

918
01:06:55,275 --> 01:06:57,194
Muchos no tienen formación.

919
01:06:57,277 --> 01:06:59,196
Sin experiencia.

920
01:06:59,279 --> 01:07:00,572
Y mira.

921
01:07:00,656 --> 01:07:02,199
Algunos ni siquiera tienen uniforme.

922
01:07:02,282 --> 01:07:03,700
Ni siquiera zapatos.

923
01:07:07,287 --> 01:07:09,122
¿Qué está sucediendo?

924
01:07:09,206 --> 01:07:11,416
te veías muy
dispuesto a luchar.

925
01:07:13,210 --> 01:07:14,419
Sí, sí.

926
01:07:15,212 --> 01:07:17,130
Lucharemos, pero...

927
01:07:17,214 --> 01:07:18,757
Ganar es otra cosa.

928
01:07:19,883 --> 01:07:21,426
¿Puedes prometerme algo?

929
01:07:24,179 --> 01:07:25,389
¿Qué?

930
01:07:26,598 --> 01:07:28,725
Eso volverá mañana.

931
01:07:28,809 --> 01:07:31,186
no quiero
no pasa nada malo.

932
01:07:31,270 --> 01:07:32,729
No, pero...

933
01:07:32,813 --> 01:07:34,731
Haremos lo que podamos, pero...

934
01:07:34,815 --> 01:07:38,485
- ...No puedo prometer nada.
- No, por favor. ¡Promesa!

935
01:07:39,403 --> 01:07:41,029
¿Y si te besan?

936
01:07:45,826 --> 01:07:47,494
- ¿Ahora?
- ¡No!

937
01:07:48,120 --> 01:07:49,538
¡De ninguna manera, no!

938
01:07:49,621 --> 01:07:52,291
Mañana cuando regrese,
cuando lo hayas completado.

939
01:07:53,834 --> 01:07:57,004
Pero eso es todo, ¿sólo un beso?

940
01:07:57,796 --> 01:07:59,798
No, tranquilo, tranquilo.

941
01:07:59,881 --> 01:08:01,508
Sería bueno.

942
01:08:02,801 --> 01:08:06,013
Bueno, si es así, sí.

943
01:08:06,805 --> 01:08:08,015
¡Lo juro!

944
01:08:17,774 --> 01:08:19,693
Y mañana cuando esté
en la batalla...

945
01:08:19,776 --> 01:08:22,404
...si tienes miedo, piensa
sobre tu amigo Artemio.

946
01:08:23,572 --> 01:08:25,699
Recuerda lo que le hicieron,
los malditos franceses...

947
01:08:25,782 --> 01:08:27,993
...enfadarse.

948
01:08:30,120 --> 01:08:31,663
Pero claro.

949
01:08:31,747 --> 01:08:33,957
Lo pienso todo el tiempo.

950
01:08:35,751 --> 01:08:38,962
Y luego, si lo haces, piensa en mí.

951
01:08:40,547 --> 01:08:42,674
que estaré aquí,
orando a la Virgen...

952
01:08:42,758 --> 01:08:43,967
...cuidar de ti.

953
01:09:12,704 --> 01:09:14,623
<i>Dicen</i>

954
01:09:14,706 --> 01:09:17,876
<i>Lo que tengo en mis ojos</i>

955
01:09:18,710 --> 01:09:23,632
<i>El camino de los vientos</i>

956
01:09:23,715 --> 01:09:25,884
<i>Qué cielo mío</i>

957
01:09:26,718 --> 01:09:28,887
<i>Se hace grande</i>

958
01:09:29,721 --> 01:09:33,892
<i>Pero es mayor, el silencio</i>

959
01:09:35,686 --> 01:09:38,897
<i>Huelo la noche</i>

960
01:09:40,691 --> 01:09:44,903
<i>Y tu nombre suena en mi oído</i>

961
01:09:45,696 --> 01:09:50,909
<i>Adoptando el sabor de esta tierra</i>

962
01:09:51,702 --> 01:09:55,914
<i>Y llevando la muerte al olvido</i>

963
01:09:56,707 --> 01:10:00,627
<i>Flor tranquila de mis labios</i>

964
01:10:00,711 --> 01:10:03,630
<i>Pulpitando</i>

965
01:10:03,714 --> 01:10:05,924
<i>Tan oscuro</i>

966
01:10:06,717 --> 01:10:10,679
<i>Que brille mi luna</i>

967
01:10:11,680 --> 01:10:16,601
<i>Ilumina mi tristeza</i>

968
01:10:16,685 --> 01:10:21,606
<i>Flor iluminada por la noche</i>

969
01:10:21,690 --> 01:10:26,695
<i>Luz radiante e infinita</i>

970
01:10:27,696 --> 01:10:31,616
<i>Pintar un cielo sin nubes</i>

971
01:10:31,700 --> 01:10:36,621
<i>Alivia mi dolor</i>

972
01:10:36,705 --> 01:10:37,998
¿Quieres probarlo?

973
01:10:38,707 --> 01:10:40,041
¿Qué es esto?

974
01:10:40,125 --> 01:10:43,587
Tequila con pólvora.
Tener coraje.

975
01:10:43,670 --> 01:10:46,006
Y para el frío.
Sólo por eso.

976
01:10:47,674 --> 01:10:50,260
- ¡Salud!
- Salud.

977
01:10:57,684 --> 01:10:58,852
Es delicioso.

978
01:10:58,935 --> 01:11:02,606
<i>Flor tranquila de mis labios</i>

979
01:11:02,689 --> 01:11:06,693
<i>Pulpitante, tan oscuro</i>

980
01:11:08,695 --> 01:11:12,574
<i>Que brille mi luna</i>

981
01:11:12,657 --> 01:11:17,621
<i>Ilumina mi tristeza</i>

982
01:11:18,622 --> 01:11:21,625
<i>Flor iluminada por la noche</i>

983
01:11:22,626 --> 01:11:27,631
<i>Luz radiante e infinita</i>

984
01:11:28,632 --> 01:11:32,636
<i>Pintar un cielo sin nubes</i>

985
01:11:33,637 --> 01:11:37,641
<i>Alivia mi dolor</i>

986
01:11:38,642 --> 01:11:43,647
<i>Flor tranquila de mis labios</i>

987
01:11:49,611 --> 01:11:53,532
<i>Que brille mi luna</i>

988
01:11:53,615 --> 01:11:58,537
<i>Ilumina mi tristeza</i>

989
01:11:58,620 --> 01:12:03,542
<i>Flor iluminada por la noche</i>

990
01:12:03,625 --> 01:12:08,630
<i>Luz radiante e infinita</i>

991
01:12:09,548 --> 01:12:13,468
<i>Pintar un cielo sin nubes</i>

992
01:12:13,552 --> 01:12:18,557
<i>Y una tierra sin dolor</i>

993
01:12:19,558 --> 01:12:22,561
<i>Vienen soldados
y hay muchos.</i>

994
01:12:23,562 --> 01:12:24,980
<i>¡Prepárate!</i>

995
01:12:27,566 --> 01:12:29,484
- ¡En vuestras posiciones!
- ¡Rápido!

996
01:12:29,568 --> 01:12:30,986
- ¡Prepárate!
- ¡Consigue armas!

997
01:12:34,573 --> 01:12:36,575
¡Buen día!
¿Dónde está la batalla?

998
01:12:38,368 --> 01:12:39,661
¿Quién eres?

999
01:12:39,744 --> 01:12:42,289
Somos refuerzos de Querátaro
y Guanajuato. Somos dos mil...

1000
01:12:42,372 --> 01:12:44,291
...y nos apetece,
matar franceses.

1001
01:12:44,374 --> 01:12:45,750
<i>Nos pertenecen.</i>

1002
01:12:47,460 --> 01:12:48,837
<i>¡Bienvenido!</i>

1003
01:12:58,138 --> 01:13:01,808
5 DE MAYO

1004
01:13:06,104 --> 01:13:07,397
Hermano...

1005
01:13:55,362 --> 01:13:58,365
no sabia quien eras
un hombre religioso, general.

1006
01:14:02,369 --> 01:14:04,537
Tengo fe en nuestros soldados.
y en nuestra lucha.

1007
01:14:05,372 --> 01:14:08,750
Pero un poco de ayuda
Del... General de allá arriba.

1008
01:14:09,292 --> 01:14:12,045
no le hace daño a nadie
en la pelea.

1009
01:14:23,306 --> 01:14:24,599
<i>¡Atención!</i>

1010
01:14:25,308 --> 01:14:26,643
<i>¡Presentamos sables!</i>

1011
01:14:29,312 --> 01:14:30,939
- General.
- Buen día.

1012
01:14:32,482 --> 01:14:33,942
generales...

1013
01:14:36,111 --> 01:14:38,363
Parece que no tenemos
buenas noticias.

1014
01:14:39,280 --> 01:14:42,283
- ¿Qué pasa?
- Tropas del general Márquez.

1015
01:14:50,166 --> 01:14:52,168
¿Qué hubo?

1016
01:14:55,797 --> 01:14:58,091
<i>Se sorprendieron y separaron.</i>

1017
01:14:58,174 --> 01:15:01,177
<i>No podrán atacar
la retaguardia enemiga.</i>

1018
01:15:03,596 --> 01:15:07,517
Por eso te pedimos que reconsideres
la conveniencia de este ataque.

1019
01:15:07,600 --> 01:15:11,438
Los soldados están agotados.
Hace tres días que no descansan.

1020
01:15:11,521 --> 01:15:13,523
- ¿Reconsiderar, Saligny?
- Sí.

1021
01:15:14,524 --> 01:15:17,527
Estamos frente a ellos.
Listo para derrotarlos.

1022
01:15:18,528 --> 01:15:21,448
Es obvio que el general Zaragoza,
conoce muy bien el terreno...

1023
01:15:21,531 --> 01:15:23,450
...y sus soldados también.

1024
01:15:23,533 --> 01:15:25,452
Nuestros generales también
conocen el terreno.

1025
01:15:25,535 --> 01:15:29,456
Si atacamos el cuartel
estaremos en desventaja.

1026
01:15:29,539 --> 01:15:33,460
Si hoy caen los cuarteles,
la victoria será rápida...

1027
01:15:33,543 --> 01:15:35,795
...y contundente,
como ordenó el Emperador.

1028
01:15:36,337 --> 01:15:38,840
General, por favor.

1029
01:15:38,923 --> 01:15:41,551
Por favor escucha
nuestros generales.

1030
01:15:41,634 --> 01:15:43,219
Si atacamos desde el sur.

1031
01:15:43,303 --> 01:15:46,222
Tus generales, Almonte...

1032
01:15:46,306 --> 01:15:49,225
¿Y qué pasó con
tu mejor general...

1033
01:15:49,309 --> 01:15:51,269
...¿El Tigre de Tacubaya?

1034
01:15:51,853 --> 01:15:54,230
Sigamos con el plan.

1035
01:15:54,314 --> 01:15:56,316
Atacaremos con todo
sin dar nada a cambio.

1036
01:16:05,867 --> 01:16:07,243
Buena suerte.

1037
01:16:07,327 --> 01:16:09,829
<i>Son los primeros
ciudadanos del mundo.</i>

1038
01:16:09,913 --> 01:16:11,206
<i>Pero tú...</i>

1039
01:16:11,289 --> 01:16:13,166
<i>...son los primeros
niños de México.</i>

1040
01:16:13,249 --> 01:16:15,251
<i>Y quieren robar
tu patria.</i>

1041
01:16:15,835 --> 01:16:18,254
Pero estoy cansado de los mexicanos,
por miedo...

1042
01:16:19,255 --> 01:16:22,175
Y un maldito sentimiento
de inferioridad.

1043
01:16:22,258 --> 01:16:24,260
ellos piensan en la victoria
Es imposible.

1044
01:16:25,261 --> 01:16:29,182
Hoy tenemos que cambiar,
este maldito derrotismo.

1045
01:16:29,265 --> 01:16:31,893
que nos persigue
y humilla como Nación.

1046
01:16:32,727 --> 01:16:34,187
Hoy...

1047
01:16:34,270 --> 01:16:38,024
...se enfrentará a un ejército
quien se cree invencible.

1048
01:16:38,775 --> 01:16:40,193
Y fue así...

1049
01:16:40,276 --> 01:16:42,946
...porque no lo habían sabido,
mexicanos dignos.

1050
01:16:44,280 --> 01:16:46,199
¡Guerreros mexicanos!

1051
01:16:46,282 --> 01:16:48,201
Como nuestros antepasados.

1052
01:16:48,284 --> 01:16:50,245
Como los que estamos hoy aquí.

1053
01:16:51,246 --> 01:16:54,624
Este país sangró
en sus guerras.

1054
01:16:54,707 --> 01:16:58,169
Desde la Independencia.
Entre ricos, pobres...

1055
01:16:58,253 --> 01:17:00,255
...liberales, conservadores...

1056
01:17:01,005 --> 01:17:03,174
...indios, mestizos, extranjeros.

1057
01:17:03,258 --> 01:17:04,843
Hoy...

1058
01:17:05,635 --> 01:17:07,178
...tú...

1059
01:17:07,262 --> 01:17:09,264
...tienes una gran oportunidad
para unir a México.

1060
01:17:10,181 --> 01:17:13,101
No te preocupes por pelear
contra una nación guerrera.

1061
01:17:13,184 --> 01:17:16,187
porque nosotros también
somos guerreros.

1062
01:17:16,980 --> 01:17:18,189
Y somos valientes.

1063
01:17:18,898 --> 01:17:20,191
Pero principalmente...

1064
01:17:20,817 --> 01:17:22,110
...somos libres.

1065
01:17:22,193 --> 01:17:24,070
Y el gratis...

1066
01:17:24,154 --> 01:17:26,156
...no conocen el miedo.

1067
01:17:27,157 --> 01:17:29,159
Ni siquiera reconocen a los rivales.

1068
01:17:30,160 --> 01:17:31,911
Este 5 de mayo...

1069
01:17:31,995 --> 01:17:33,454
...los franceses...

1070
01:17:33,538 --> 01:17:36,166
... respetará
el águila mexicana.

1071
01:17:37,167 --> 01:17:40,086
Y ve a mirar esto
bandera arriba.

1072
01:17:40,170 --> 01:17:42,172
Y ahogado en su sangre.

1073
01:17:44,174 --> 01:17:45,508
¡Viva México!

1074
01:17:46,176 --> 01:17:48,178
Pero ¡Viva México Libre!

1075
01:17:52,182 --> 01:17:54,100
<i>¡Viva México, libre!</i>

1076
01:17:54,184 --> 01:17:56,102
¡Viva México!

1077
01:17:56,186 --> 01:17:58,104
¡Viva México!

1078
01:17:58,188 --> 01:18:00,190
¡Viva México libre!

1079
01:18:03,193 --> 01:18:04,319
<i>Vamos.</i>

1080
01:18:11,117 --> 01:18:13,995
El terreno es más accidentado.
de lo que pensaba.

1081
01:18:15,121 --> 01:18:18,041
que un grupo de hombres
a caballo...

1082
01:18:18,124 --> 01:18:20,126
...intenta sorprenderlos
desde atrás.

1083
01:18:20,960 --> 01:18:22,045
¡A sus órdenes, general!

1084
01:18:22,128 --> 01:18:24,047
Nos centraremos en
Cuartel Guadalupe.

1085
01:18:24,130 --> 01:18:26,132
El de Loreto todavía está lejos.

1086
01:18:29,344 --> 01:18:31,095
Teniente Fauvet...

1087
01:18:32,388 --> 01:18:34,724
...ataca con tus hombres
en el lado norte...

1088
01:18:36,059 --> 01:18:38,311
...y...

1089
01:18:38,394 --> 01:18:40,688
- ...haz lo que acordamos.
- Sí, general.

1090
01:18:43,233 --> 01:18:45,443
Señor Benoit.

1091
01:18:45,526 --> 01:18:46,736
¡Sí, general!

1092
01:18:47,403 --> 01:18:50,323
Que la artillería actúe rápidamente.
para proteger a nuestras tropas.

1093
01:18:50,406 --> 01:18:51,824
Sí, general.

1094
01:19:00,416 --> 01:19:03,211
- Vachet, sígueme.
- Sí, teniente.

1095
01:19:23,356 --> 01:19:24,565
¡Ahí están!

1096
01:19:27,360 --> 01:19:28,820
<i>General Mej�a...</i>

1097
01:19:28,903 --> 01:19:31,281
<i>...está a cargo
de la defensa del cuartel.</i>

1098
01:19:31,364 --> 01:19:34,367
Estaré aquí.
En nuestro Cuartel General.

1099
01:19:37,787 --> 01:19:39,330
Mejía...

1100
01:19:43,209 --> 01:19:45,211
Hoy es hasta que muera.

1101
01:19:46,212 --> 01:19:48,214
¿Hasta que muera, general Zaragoza?

1102
01:19:51,801 --> 01:19:54,137
<i>Están los franceses, hombres.</i>

1103
01:19:54,220 --> 01:19:55,555
¡Ahora sí!

1104
01:19:56,097 --> 01:19:57,223
¡Vamos!

1105
01:20:01,227 --> 01:20:02,395
¡Ahora!

1106
01:20:03,604 --> 01:20:05,148
¡Se dio!

1107
01:20:05,231 --> 01:20:06,316
¡Como esto!

1108
01:20:13,197 --> 01:20:15,199
<i>- ¡Por aquí! ¡Por aquí!
- ¡Avanza!</i>

1109
01:20:18,661 --> 01:20:20,663
¡Abajo! Pacífico.

1110
01:20:34,677 --> 01:20:36,679
<i>Proteger el
General Lorenz.</i>

1111
01:20:40,683 --> 01:20:42,477
<i>Comprueba que todo
estar cubierto.</i>

1112
01:20:45,813 --> 01:20:48,649
Uno, dos.
Uno, dos.

1113
01:21:03,289 --> 01:21:05,083
Vachet, en tu lugar!

1114
01:21:05,166 --> 01:21:07,293
<i>¡Sección uno!</i>

1115
01:21:09,712 --> 01:21:11,631
<i>¡A la izquierda, ahora!</i>

1116
01:21:12,673 --> 01:21:15,676
¡Avance! ¡Ahora!

1117
01:21:20,640 --> 01:21:22,642
<i>Tu ejército se divide
en dos partes.</i>

1118
01:21:23,184 --> 01:21:24,644
Nos están rodeando.

1119
01:21:31,901 --> 01:21:33,903
¡Soldados, en vuestras posiciones!

1120
01:21:33,986 --> 01:21:35,613
¡Cubre ese lado!

1121
01:21:36,239 --> 01:21:37,573
¡Rápido!

1122
01:21:37,657 --> 01:21:40,159
¡Prepara el ataque!

1123
01:21:40,785 --> 01:21:42,036
¡Cañones en posición!

1124
01:21:51,629 --> 01:21:52,797
No, nos vieron.

1125
01:22:06,144 --> 01:22:08,563
¿Por qué no empiezas a disparar?

1126
01:22:09,147 --> 01:22:12,024
Capitán, el terreno
¡Es demasiado empinado!

1127
01:22:12,108 --> 01:22:15,027
Nuestros hombres avanzan
y debemos protegerlos.

1128
01:22:15,111 --> 01:22:18,030
¡Prepárate para el fuego!
Cañón número uno...

1129
01:22:18,114 --> 01:22:19,198
¡Fuego!

1130
01:22:20,783 --> 01:22:22,034
¡Esperar!

1131
01:22:22,118 --> 01:22:24,078
Cañón número dos... ¡Fuego!

1132
01:22:26,956 --> 01:22:29,083
Cañón número tres... ¡Fuego!

1133
01:22:32,086 --> 01:22:34,005
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Ahora!

1134
01:22:34,088 --> 01:22:35,423
¿Puedes caminar?

1135
01:22:39,093 --> 01:22:40,511
¡Rápido! ¡Aprobar!

1136
01:22:40,595 --> 01:22:41,637
¡Fuego!

1137
01:22:50,104 --> 01:22:52,356
Resiste tus posiciones.

1138
01:23:07,079 --> 01:23:09,916
Ajuste el ángulo a
abre fuego de nuevo!

1139
01:23:09,999 --> 01:23:11,167
¡Fuego!

1140
01:23:13,002 --> 01:23:14,504
¡Fuego!

1141
01:23:17,507 --> 01:23:20,051
Cañón número dos.
¡Fuego!

1142
01:23:22,512 --> 01:23:25,306
Cañón número tres.
¡Fuego!

1143
01:23:26,516 --> 01:23:29,060
Cañón número cuatro.
¡Fuego!

1144
01:23:46,536 --> 01:23:48,454
Ni siquiera los tocamos.

1145
01:23:48,538 --> 01:23:50,456
que la artillería
sigue adelante...

1146
01:23:50,540 --> 01:23:53,000
...y la infantería
atacar con todo.

1147
01:23:53,084 --> 01:23:54,460
¡Mover!

1148
01:23:54,544 --> 01:23:58,714
Vayan a ver que se hace
el ejército francés.

1149
01:24:03,553 --> 01:24:05,513
Listo para disparar.

1150
01:24:05,596 --> 01:24:06,722
¡Preparado!

1151
01:24:08,516 --> 01:24:09,725
¡Fuego!

1152
01:24:13,437 --> 01:24:15,648
¡Atácanos!
¡Avance!

1153
01:24:23,281 --> 01:24:24,657
Armas adelante.

1154
01:24:29,453 --> 01:24:31,664
Parece que no lo hacen bien.

1155
01:24:33,457 --> 01:24:34,667
¡Detener!

1156
01:24:35,876 --> 01:24:37,628
¡A la izquierda!

1157
01:24:38,421 --> 01:24:40,298
¡Avance! ¡Ahora!

1158
01:24:51,434 --> 01:24:53,644
Cañón uno. ¡Fuego!

1159
01:25:01,277 --> 01:25:02,820
¡Mantengan posiciones!

1160
01:25:04,113 --> 01:25:05,281
¡Fuego!

1161
01:25:08,451 --> 01:25:10,620
Cañón tres... ¡Fuego!

1162
01:25:14,373 --> 01:25:16,292
Cañón cuatro... ¡Fuego!

1163
01:25:16,375 --> 01:25:17,585
¡Recargar!

1164
01:25:19,128 --> 01:25:20,588
¡Preparado!

1165
01:25:25,968 --> 01:25:27,303
<i>¡Prepárate!</i>

1166
01:25:27,386 --> 01:25:28,596
¡A vuestras posiciones!

1167
01:25:29,388 --> 01:25:31,307
<i>¡Apunta!</i>

1168
01:25:31,891 --> 01:25:33,601
<i>¡Fuego!</i>

1169
01:25:45,154 --> 01:25:46,280
¡Espera!

1170
01:25:46,364 --> 01:25:47,573
¡Vamos!

1171
01:25:48,366 --> 01:25:49,659
<i>¡Prepárate!</i>

1172
01:25:51,369 --> 01:25:52,578
<i>¡Recarga!</i>

1173
01:25:54,121 --> 01:25:55,289
¡Prepárate!

1174
01:25:55,373 --> 01:25:56,582
<i>¡Apunta!</i>

1175
01:25:57,375 --> 01:25:58,584
<i>¡Apunta!</i>

1176
01:25:59,293 --> 01:26:00,336
¡Fuego!

1177
01:26:00,836 --> 01:26:01,921
<i>¡Fuego!</i>

1178
01:26:15,351 --> 01:26:17,520
<i>Vamos, únete a la lucha.</i>

1179
01:26:18,312 --> 01:26:19,522
¡Ataque!

1180
01:26:26,320 --> 01:26:27,530
¡Mantengan posiciones!

1181
01:26:28,322 --> 01:26:29,532
¡Fuego!

1182
01:26:31,325 --> 01:26:32,535
¡Fuego!

1183
01:26:34,328 --> 01:26:36,288
Cañón dos... ¡Fuego!

1184
01:27:15,995 --> 01:27:17,246
¡Fuego!

1185
01:27:20,374 --> 01:27:21,709
¡Artillería!

1186
01:27:21,792 --> 01:27:24,253
¡Disparos más precisos!

1187
01:27:24,879 --> 01:27:26,255
¡Más rápido!

1188
01:27:26,839 --> 01:27:28,048
<i>Prepara el cañón.</i>

1189
01:27:30,426 --> 01:27:32,011
Bien.

1190
01:27:32,887 --> 01:27:36,265
Tan pronto como pases esta colina,
Pueden disparar al cuartel.

1191
01:27:38,601 --> 01:27:40,060
<i>¡Ataque!</i>

1192
01:27:48,277 --> 01:27:50,571
¡Avance! ¡Avance!

1193
01:27:50,654 --> 01:27:52,281
¡Invade la primera línea!

1194
01:29:45,102 --> 01:29:47,104
<i>¡No dejes que te rodeen!
¡Por aquí!</i>

1195
01:29:53,110 --> 01:29:55,029
¡Nos rodearán!
¡Nos rodearán!

1196
01:29:55,112 --> 01:29:57,114
¡Vamos! ¡Vamos!

1197
01:30:06,498 --> 01:30:08,375
Nos están rodeando.

1198
01:30:08,459 --> 01:30:10,127
Cubre el lado derecho.

1199
01:30:11,879 --> 01:30:14,590
¿Qué estás esperando?
soldado? ¿Qué?

1200
01:30:18,093 --> 01:30:19,219
<i>¡Bájate!</i>

1201
01:30:23,933 --> 01:30:25,059
<i>¡A vuestras posiciones!</i>

1202
01:30:26,101 --> 01:30:27,519
<i>¡Espera!</i>

1203
01:30:27,603 --> 01:30:29,021
¡Fuego!

1204
01:30:32,107 --> 01:30:35,319
<i>¡Ten cuidado! ¡Cuidadoso!
¡Cúbrete!</i>

1205
01:30:35,402 --> 01:30:36,612
<i>¡Contra ellos!</i>

1206
01:30:38,113 --> 01:30:39,573
<i>¡Ataque!</i>

1207
01:30:40,199 --> 01:30:41,575
<i>¡Mátalos!</i>

1208
01:30:49,124 --> 01:30:50,542
¡Fuego!

1209
01:31:01,136 --> 01:31:03,138
¡Atrás!
¡Atrás!

1210
01:31:15,526 --> 01:31:17,611
Uno de artillería. ¡Fuego!

1211
01:31:34,545 --> 01:31:37,965
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Vachet, retira tus tropas!

1212
01:31:38,048 --> 01:31:40,384
¡Soldados, venid conmigo!

1213
01:31:40,467 --> 01:31:42,302
¡Atrás!

1214
01:31:45,097 --> 01:31:46,265
¡Fuego!

1215
01:31:48,100 --> 01:31:49,852
recoger a los heridos
¡y llévatelos a todos!

1216
01:31:53,564 --> 01:31:56,567
¡Atrás!
¡Atrás!

1217
01:31:56,650 --> 01:31:59,737
¡Soldados, por aquí!
¡Por aquí!

1218
01:31:59,820 --> 01:32:02,614
Artillería tres. ¡Fuego!

1219
01:32:03,866 --> 01:32:06,035
Artillería cuatro. ¡Fuego!

1220
01:32:09,621 --> 01:32:11,290
<i>¡Vuelve!</i>

1221
01:32:34,813 --> 01:32:36,815
Dame una copa de vino.

1222
01:32:38,817 --> 01:32:40,152
- Doctor Ruiz.
- ¿Sí?

1223
01:32:40,235 --> 01:32:42,988
Somos estudiantes de medicina.
Vinimos a ayudar.

1224
01:32:43,072 --> 01:32:44,740
Bienvenido a la pelea,
sube.

1225
01:32:44,823 --> 01:32:46,742
Mantén esto,
no lo necesitarás.

1226
01:32:46,825 --> 01:32:49,745
Llama a doña Soledad y pregunta
para reunirse con nosotros.

1227
01:32:49,828 --> 01:32:51,747
Tan pronto como des la orden,
vayamos al campo de batalla.

1228
01:32:51,830 --> 01:32:53,832
Trae los caballos.
¡Átennos!

1229
01:32:54,833 --> 01:32:56,168
¡Vamos, rápido!

1230
01:32:59,797 --> 01:33:02,508
¡Vamos!
¡A vuestras posiciones!

1231
01:33:09,807 --> 01:33:11,308
<i>¡Viva México!</i>

1232
01:33:20,776 --> 01:33:22,111
¡Fuego!

1233
01:33:27,783 --> 01:33:28,909
¡Fuego!

1234
01:33:39,753 --> 01:33:41,130
¡Prepara el cañón!

1235
01:33:43,757 --> 01:33:45,008
<i>¡Nos rendimos!</i>

1236
01:33:46,760 --> 01:33:49,596
<i>- ¡Mátalos, no hay prisioneros!
- No, no, no.</i>

1237
01:33:50,764 --> 01:33:53,684
¡Preparad vuestras posiciones!
¡Preparad vuestras posiciones!

1238
01:33:53,767 --> 01:33:54,977
Vachet!

1239
01:33:56,186 --> 01:33:58,272
Intenta acercarte
en el lado norte...

1240
01:33:58,355 --> 01:34:01,358
...ataquémoslos desde el centro.
¡Que la artillería se concentre allí!

1241
01:34:03,360 --> 01:34:05,320
¡Prepárate para atacar!

1242
01:34:05,404 --> 01:34:09,741
vamos a conquistarlos
por el honor de Francia.

1243
01:34:10,242 --> 01:34:11,451
<i>¡Fuego!</i>

1244
01:34:13,245 --> 01:34:15,247
Cañón número tres. ¡Fuego!

1245
01:34:18,250 --> 01:34:19,626
<i>¡Corre!</i>

1246
01:34:20,961 --> 01:34:22,337
¡En vuestras posiciones!

1247
01:34:22,421 --> 01:34:23,839
<i>¡Prepárate!</i>

1248
01:34:23,922 --> 01:34:26,175
<i>- ¡Apunta!
- ¡Fuego!</i>

1249
01:34:28,719 --> 01:34:30,262
<i>¡Fuego!</i>

1250
01:34:36,185 --> 01:34:38,270
¡Ataque!

1251
01:34:43,025 --> 01:34:45,277
Cañón número dos. ¡Fuego!

1252
01:34:58,749 --> 01:35:01,418
Los hombres se están recuperando
General Lorenz.

1253
01:35:04,755 --> 01:35:07,674
Haremos un ataque simultáneo.
como lo habíamos planeado.

1254
01:35:07,758 --> 01:35:10,052
Estoy seguro de que con
este segundo ataque...

1255
01:35:10,135 --> 01:35:12,179
...llegaremos al Cuartel
de Guadalupe.

1256
01:35:13,639 --> 01:35:15,057
Y lo invadiremos.

1257
01:35:22,648 --> 01:35:23,982
Allí.

1258
01:35:28,654 --> 01:35:29,988
<i>¡Fuego!</i>

1259
01:35:30,656 --> 01:35:32,032
<i>¡Fuego!</i>

1260
01:35:32,658 --> 01:35:34,785
Si sigues adelante,
No podemos disparar a la artillería...

1261
01:35:34,868 --> 01:35:36,536
...daríamos daño a las tropas.

1262
01:35:37,079 --> 01:35:39,790
- Preparar la infantería. ¡Vamos!
- Sí, señor.

1263
01:35:39,873 --> 01:35:41,041
¡Fuego!

1264
01:35:46,630 --> 01:35:47,839
¡Fuego!

1265
01:35:52,511 --> 01:35:55,013
Vachet, toma tu
¡Hombres al sur!

1266
01:35:56,932 --> 01:35:59,810
¡Venga conmigo!
¡Venga conmigo!

1267
01:36:26,503 --> 01:36:27,587
<i>¡Ataque!</i>

1268
01:36:29,589 --> 01:36:31,049
¡Avance!

1269
01:36:31,591 --> 01:36:33,385
¡Avance!

1270
01:36:34,594 --> 01:36:36,972
¡Son los hombres de Almonte!
¡Almont!

1271
01:36:37,055 --> 01:36:38,598
¡Almont!

1272
01:36:48,108 --> 01:36:49,943
¡No nuestra caballería!

1273
01:36:51,528 --> 01:36:53,363
¡Enviaron su caballería!

1274
01:37:16,844 --> 01:37:18,013
<i>¡Fuego!</i>

1275
01:37:24,019 --> 01:37:25,312
¡La caballería!

1276
01:37:32,194 --> 01:37:33,445
¡Fuego!

1277
01:37:33,528 --> 01:37:35,530
¡Retiro! ¡Retiro!

1278
01:37:39,993 --> 01:37:42,454
Vachet, ¡envíalos fuera!

1279
01:37:42,537 --> 01:37:45,082
- ¡Vamos, retírate!
- ¡Retiro!

1280
01:37:47,042 --> 01:37:50,212
<i>- ¡Sigue recto!
- ¡Sigue recto, vamos!</i>

1281
01:37:55,217 --> 01:37:56,676
<i>¡Viva México!</i>

1282
01:38:01,515 --> 01:38:03,517
Prepárate para defender
nuestra posición!

1283
01:38:10,524 --> 01:38:11,691
¡Fuego!

1284
01:38:23,453 --> 01:38:24,912
<i>¡Artillería!</i>

1285
01:38:24,996 --> 01:38:26,456
¡De vuelta!

1286
01:38:27,457 --> 01:38:29,376
<i>¡Infantería!
¡Avanza!</i>

1287
01:38:29,459 --> 01:38:30,794
<i>¡Prepárate!</i>

1288
01:38:31,461 --> 01:38:32,587
<i>¡Fuego!</i>

1289
01:38:49,646 --> 01:38:51,648
¡Era su caballería!

1290
01:38:58,697 --> 01:38:59,781
¡General!

1291
01:39:01,575 --> 01:39:03,326
Deberíamos retirarnos.

1292
01:39:07,289 --> 01:39:08,457
¡General!

1293
01:39:09,207 --> 01:39:10,459
¡General!

1294
01:39:10,542 --> 01:39:11,835
¡No!

1295
01:39:14,337 --> 01:39:18,341
El ejército francés nunca será
¡derrotado por un puñado de indios!

1296
01:39:22,345 --> 01:39:24,181
Aún no hemos terminado.

1297
01:39:29,352 --> 01:39:31,354
¡Soldados, síganme!

1298
01:39:35,775 --> 01:39:37,694
<i>Detuvimos el segundo.
ataque enemigo.</i>

1299
01:39:37,777 --> 01:39:40,238
Pero se organizarán y
Sin duda lo intentarán de nuevo.

1300
01:39:40,322 --> 01:39:43,241
Ya ha empezado a llover, ya está.
dificulta el uso de la artillería.

1301
01:39:43,325 --> 01:39:46,244
Rápido, disfruta
para recoger a los heridos.

1302
01:39:46,328 --> 01:39:48,413
informar al presidente
sobre la situación.

1303
01:39:48,497 --> 01:39:51,249
General, creo que deberíamos
átalos primero.

1304
01:39:51,333 --> 01:39:54,252
- Podríamos sorprenderlos.
- Entiendo su ímpetu, general Díaz.

1305
01:39:54,336 --> 01:39:57,255
Pero la estrategia continuará
siendo defendernos.

1306
01:39:57,339 --> 01:40:00,258
No tenemos suficientes armas
ni hombres para atacarlos.

1307
01:40:00,342 --> 01:40:02,344
- Pero general...
- Porfário, ten paciencia.

1308
01:40:04,763 --> 01:40:07,682
Participará en la batalla.
Mantenga su posición.

1309
01:40:08,350 --> 01:40:09,726
Espera mis pedidos.

1310
01:40:18,360 --> 01:40:20,487
<i>Cuida a los heridos.</i>

1311
01:40:21,363 --> 01:40:22,531
<i>También los franceses.</i>

1312
01:40:25,367 --> 01:40:27,285
Rápido, doctor.
Aquí.

1313
01:40:28,370 --> 01:40:29,538
Responde a esas.

1314
01:40:30,372 --> 01:40:32,165
Lo van a atrapar ahora.

1315
01:40:32,249 --> 01:40:33,291
Ven soldado.

1316
01:40:33,375 --> 01:40:37,295
Doctor, está sangrando mucho.

1317
01:40:37,379 --> 01:40:39,172
No, no, no, espera aquí.

1318
01:40:39,256 --> 01:40:41,132
¿Puedes caminar?

1319
01:40:41,216 --> 01:40:43,552
¿Puedes pararte?
Camine hasta el hospital.

1320
01:40:44,386 --> 01:40:46,263
Ve con el resto.

1321
01:40:46,346 --> 01:40:47,556
¡Apresúrate!

1322
01:40:58,817 --> 01:41:00,569
<i>¡A vuestras posiciones! ¡Fuego!</i>

1323
01:41:01,987 --> 01:41:03,905
Cañón número uno... ¡Fuego!

1324
01:41:04,698 --> 01:41:06,616
Cañón número dos... ¡Fuego!

1325
01:41:06,700 --> 01:41:07,909
¡General!

1326
01:41:09,494 --> 01:41:12,414
General, nuestros hombres.
están agotados.

1327
01:41:12,497 --> 01:41:15,417
El terreno es accidentado y el
¡Los mexicanos se defienden a muerte!

1328
01:41:16,418 --> 01:41:18,628
¡No me importa, sargento!

1329
01:41:20,005 --> 01:41:22,299
Concentra el ataque
en el cuartel de guadalupe...

1330
01:41:22,382 --> 01:41:24,301
...con todos los hombres
lo que tengas!

1331
01:41:24,384 --> 01:41:27,596
¡Quiero que lo invadas ahora!
¿Entendiste?

1332
01:41:28,388 --> 01:41:29,598
Sí, general.

1333
01:41:30,390 --> 01:41:32,601
- ¡Fauvet!
- General.

1334
01:41:33,393 --> 01:41:35,729
Formar un grupo de avanzada
con algunos hombres.

1335
01:41:35,812 --> 01:41:37,647
Ataquemos directamente
en la cabeza.

1336
01:41:38,398 --> 01:41:40,066
- ¡Sí, general!
- ¡Fauvet!

1337
01:41:41,401 --> 01:41:43,612
¡No me decepciones!

1338
01:41:45,405 --> 01:41:46,615
¡Vachete, ven conmigo!

1339
01:41:48,992 --> 01:41:50,327
<i>Lo siento, general...</i>

1340
01:41:50,410 --> 01:41:53,830
...pero nos dijeron que éramos
soltar y no pelear.

1341
01:41:54,414 --> 01:41:56,333
Pero ser prisioneros no es
les da derecho a llevarnos...

1342
01:41:56,416 --> 01:41:58,585
- ...las medallas.
- ¿Qué medallas?

1343
01:42:00,420 --> 01:42:02,339
Parece que algunos de nuestros
los hombres tomaron...

1344
01:42:02,422 --> 01:42:03,923
...tus medallas.

1345
01:42:04,424 --> 01:42:07,344
quiero que envíes
Devuélvalos, Capitán.

1346
01:42:07,427 --> 01:42:09,346
Trátanos con respeto.

1347
01:42:09,429 --> 01:42:11,598
No lo toleraré, eso...

1348
01:42:12,432 --> 01:42:13,808
¡Cúbrete!

1349
01:42:13,892 --> 01:42:15,560
<i>Aquí vienen los franceses.</i>

1350
01:42:24,361 --> 01:42:27,530
¡A vuestros lugares!
Defiende tus posiciones.

1351
01:42:32,327 --> 01:42:34,245
Pasa, Ignacio, pasa.

1352
01:42:34,329 --> 01:42:37,207
<i>- Cubre la puerta.
- ¡Chicos, cúbranse!</i>

1353
01:42:42,837 --> 01:42:44,547
Proteger a los heridos.

1354
01:42:46,341 --> 01:42:48,551
Llévate a los heridos.
¡Rápido!

1355
01:42:54,349 --> 01:42:56,559
Rápido, llevad a los heridos.

1356
01:42:59,312 --> 01:43:01,523
¡Ataque hacia adelante!

1357
01:43:04,442 --> 01:43:05,902
¿Y el médico?

1358
01:43:05,985 --> 01:43:07,320
¿Dónde está el médico?

1359
01:43:10,740 --> 01:43:13,326
Ríndase, teniente, ríndase.

1360
01:43:19,791 --> 01:43:20,959
¡General!

1361
01:43:21,042 --> 01:43:23,628
los hombres estan listos
para salir al campo de batalla.

1362
01:43:23,712 --> 01:43:25,630
-Pero general...
- Cumple con tu deber...

1363
01:43:25,714 --> 01:43:27,090
...que yo cumplo el mío.

1364
01:43:27,173 --> 01:43:29,426
Quédate aquí y dirige la batalla,
Te lo ruego.

1365
01:43:30,719 --> 01:43:32,512
El país te necesita.

1366
01:43:37,392 --> 01:43:39,686
Ese general Porfirio Díaz
Continuar el plan de ataque.

1367
01:43:40,854 --> 01:43:42,397
¡Hazlo!

1368
01:43:42,480 --> 01:43:43,690
Sí, general.

1369
01:43:46,693 --> 01:43:50,071
Capitán, ¿qué estás esperando?
¿Destruir los cañones?

1370
01:43:50,155 --> 01:43:52,699
- ¡Inmediatamente, general!
- Y el resto...

1371
01:43:54,576 --> 01:43:56,035
¡Ataque!

1372
01:44:05,712 --> 01:44:07,046
¡Fuego!

1373
01:44:09,632 --> 01:44:10,759
¡Fuego!

1374
01:44:26,649 --> 01:44:27,776
¡Fuego!

1375
01:45:31,506 --> 01:45:33,299
Los disparos comenzaron de nuevo.

1376
01:45:33,383 --> 01:45:35,176
Debe ser porque los franceses
Están atacando de nuevo.

1377
01:45:35,260 --> 01:45:36,636
Chica, ayúdame aquí.

1378
01:45:36,719 --> 01:45:39,639
Con esto aguantarás aquí,
para que no salga la sangre.

1379
01:45:39,722 --> 01:45:41,641
- Pero apriétalo bien.
- Pero no lo sé.

1380
01:45:41,724 --> 01:45:43,643
Habla con él.

1381
01:45:43,726 --> 01:45:45,645
Mirando a los ojos.
Prensa.

1382
01:45:45,728 --> 01:45:48,648
Ahora que el doctor Ru�z no está
Tenemos que lidiar con esto.

1383
01:45:48,731 --> 01:45:50,733
te enviaré uno
de médicos.

1384
01:45:51,734 --> 01:45:53,236
¿Cómo te llamas?

1385
01:45:55,530 --> 01:45:56,739
manuel.

1386
01:46:02,245 --> 01:46:04,247
No, no, cálmate.

1387
01:46:05,248 --> 01:46:07,208
No te dejaré solo,
no morirá.

1388
01:46:07,292 --> 01:46:08,710
No morirás.

1389
01:46:20,805 --> 01:46:22,140
¡En vuestras posiciones!

1390
01:46:24,142 --> 01:46:25,268
¡Encubrir!

1391
01:46:26,561 --> 01:46:28,146
¡Vamos!

1392
01:46:30,148 --> 01:46:31,524
<i>¡Ataque!</i>

1393
01:46:32,525 --> 01:46:34,277
Cubre esa puerta.

1394
01:46:34,360 --> 01:46:35,528
¡Allá!

1395
01:46:43,161 --> 01:46:45,163
<i>Muévanse, soldados.</i>

1396
01:46:47,999 --> 01:46:49,083
¡Vamos!

1397
01:46:49,167 --> 01:46:51,169
¡No entres!

1398
01:46:57,717 --> 01:46:59,135
¡Encubrir!

1399
01:47:13,149 --> 01:47:15,026
Están atacando el cuartel.

1400
01:47:15,109 --> 01:47:17,111
Vamos, ataca.

1401
01:47:25,119 --> 01:47:27,330
¡Ataque! ¡Vamos!

1402
01:47:37,090 --> 01:47:38,341
<i>¡Mátalos a todos!</i>

1403
01:47:47,100 --> 01:47:50,103
- ¡No los dejes pasar!
- ¡No dejes a nadie con vida!

1404
01:48:00,113 --> 01:48:01,656
¡Contra ellos!

1405
01:48:27,765 --> 01:48:28,975
<i>¡Mátalos!</i>

1406
01:48:29,058 --> 01:48:31,060
<i>¡Mátalos a todos!</i>

1407
01:48:44,949 --> 01:48:46,034
¡Por fin!

1408
01:48:47,035 --> 01:48:48,453
Son nuestros.

1409
01:49:24,530 --> 01:49:26,449
<i>Soldados...</i>

1410
01:49:26,532 --> 01:49:29,452
... mostrémoslo
estos malditos...

1411
01:49:29,535 --> 01:49:31,412
...que nosotros
somos capaces.

1412
01:49:45,051 --> 01:49:46,552
¡Fuego!

1413
01:49:47,553 --> 01:49:49,847
Cañón tres... ¡Fuego!

1414
01:49:58,564 --> 01:50:00,775
- Artillería, vamos.
- Sí, señor.

1415
01:50:01,484 --> 01:50:02,568
Disparar.

1416
01:50:08,574 --> 01:50:09,700
<i>¡Mátalos!</i>

1417
01:50:12,578 --> 01:50:13,663
¡Punto!

1418
01:50:13,746 --> 01:50:15,540
¡Fuego!

1419
01:51:22,481 --> 01:51:24,483
¡Mátalos en nombre de Francia!

1420
01:51:26,485 --> 01:51:28,487
¡Tú no eres Francia!

1421
01:51:29,405 --> 01:51:30,907
No es Francia.

1422
01:51:37,914 --> 01:51:39,498
Terminó.

1423
01:51:41,918 --> 01:51:43,502
Terminó.

1424
01:51:45,963 --> 01:51:47,131
¡Fuego!

1425
01:51:49,508 --> 01:51:51,510
¡Preparad armas!

1426
01:51:55,473 --> 01:51:58,476
¡Preparado!
¡Fuego!

1427
01:52:01,479 --> 01:52:02,939
¡Viva México!

1428
01:52:22,667 --> 01:52:24,335
¡No!

1429
01:52:24,418 --> 01:52:25,711
¡Droga!

1430
01:52:25,795 --> 01:52:27,421
¡Qué demonios!

1431
01:53:04,625 --> 01:53:07,003
¡Mantengan sus posiciones!

1432
01:53:07,503 --> 01:53:10,339
¡Resistir! ¡Resistir!

1433
01:53:10,423 --> 01:53:12,717
¡Mantengan sus posiciones!

1434
01:53:14,343 --> 01:53:15,594
<i>¡Cúbrete!</i>

1435
01:53:20,349 --> 01:53:21,976
¿Qué diablos...?

1436
01:53:23,352 --> 01:53:26,355
¿Qué estás haciendo?
¡Protege a tu general!

1437
01:53:32,903 --> 01:53:34,238
¡Retiro!

1438
01:53:34,322 --> 01:53:35,614
¡Retiro!

1439
01:53:36,324 --> 01:53:38,326
¡Retiro!

1440
01:53:41,329 --> 01:53:42,747
Retiro.

1441
01:53:44,332 --> 01:53:46,334
<i>¡Protege el retiro!</i>

1442
01:54:31,295 --> 01:54:32,505
<i>¡Sígueme!</i>

1443
01:55:23,222 --> 01:55:25,433
<i>¡Ganamos! ¡Ganamos!</i>

1444
01:55:29,228 --> 01:55:32,148
- Dicen que ganamos.
- Eso parece.

1445
01:55:32,231 --> 01:55:34,024
Es un milagro.

1446
01:55:47,246 --> 01:55:48,622
Ignacio...

1447
01:55:48,706 --> 01:55:50,708
Derrotamos a los franceses.

1448
01:55:52,209 --> 01:55:53,836
¿Está seguro?

1449
01:55:53,919 --> 01:55:55,921
Huyen perseguidos
por el general Porfirio Díaz.

1450
01:56:03,929 --> 01:56:05,473
Entonces...

1451
01:56:08,809 --> 01:56:11,520
...hoy las armas nacionales
se cubrieron de gloria.

1452
01:56:42,593 --> 01:56:44,345
¡Juan! ¡Juan!

1453
01:56:44,428 --> 01:56:45,971
Juan, Juan.

1454
01:56:47,598 --> 01:56:49,600
Gracias a Dios está bien.

1455
01:56:50,267 --> 01:56:51,519
¿Ganamos?

1456
01:56:51,602 --> 01:56:52,978
Sí, ganamos.

1457
01:56:53,604 --> 01:56:55,022
¡Levantarse!

1458
01:56:55,606 --> 01:56:56,774
¡Esperar!

1459
01:57:01,612 --> 01:57:03,781
Déjame buscar a alguien
para curarlo.

1460
01:57:04,323 --> 01:57:05,533
Espérame.

1461
01:57:05,616 --> 01:57:06,825
¡No!

1462
01:57:06,909 --> 01:57:08,536
No, Citlali.

1463
01:57:08,619 --> 01:57:10,037
No te vayas.

1464
01:57:10,621 --> 01:57:11,997
No me dejes solo.

1465
01:57:12,623 --> 01:57:14,542
Pero Juan, está perdiendo.
mucha sangre...

1466
01:57:14,625 --> 01:57:16,460
...por favor déjame
busca a alguien.

1467
01:57:16,544 --> 01:57:17,962
No, no.

1468
01:57:21,549 --> 01:57:23,050
¡Abrázame!

1469
01:57:24,552 --> 01:57:26,971
No estés triste.
Ganamos.

1470
01:57:27,555 --> 01:57:29,723
- Ganamos.
- Ganamos.

1471
01:57:33,519 --> 01:57:34,728
¡Abrázame!

1472
01:57:35,312 --> 01:57:36,438
Tengo mucho frio.

1473
01:57:36,522 --> 01:57:38,732
Tengo mucho frio.

1474
01:57:53,038 --> 01:57:55,457
<i>CINCO MESES DESPUÉS,
GENERAL IGNACIO ZARAGOZA...</i>

1475
01:57:55,541 --> 01:57:57,459
<i>...MURIÓ
INESPERADAMENTE POR TIFUS...</i>

1476
01:57:57,543 --> 01:57:59,461
<i>...EN LA CIUDAD DE PUEBLA.
TENÍA 33 AÑOS.</i>

1477
01:57:59,545 --> 01:58:01,589
<i>TU RESTO DESCANSA
EN LA MISMA TUMBA...</i>

1478
01:58:01,672 --> 01:58:03,048
<i>...CON SU ESPOSA RAFAELA.</i>

1479
01:58:04,508 --> 01:58:09,430
<i>JUNTO CON OTROS GENERALES,
PORFIRIO D�AZ SEGUI LUCHANDO...</i>

1480
01:58:09,513 --> 01:58:13,434
<i>...CONTRA LOS INVASORES FRANCESES,
Y SUS VICTORIAS MILITARES...</i>

1481
01:58:13,517 --> 01:58:16,353
<i>...FUERON LA CLAVE PARA EXPULSARLOS
DE MÉXICO EN 1867.</i>

1482
01:58:17,980 --> 01:58:21,233
<i>EL CONDE DE LORENCEZ
FUE DESPEDIDO POR NAPOLEÓN III...</i>

1483
01:58:21,317 --> 01:58:24,570
<i>...DESPUÉS DE LA HUMILLANTE DERROTA
EN LA BATALLA DE PUEBLA.</i>

1484
01:58:26,488 --> 01:58:29,408
<i>SE CELEBRÓ EL TRIUNFO MEXICANO
PARA ESTADOS UNIDOS...</i>

1485
01:58:29,491 --> 01:58:33,412
<i>...PORQUE LOS PLANES DE NAPOLEÓN III
PARA APOYAR AL EJÉRCITO...</i>

1486
01:58:33,495 --> 01:58:36,999
<i>...SEPARATISTA CONFEDERADO DEL SUR,
NUNCA FUNCIONARON.</i>

1487
01:58:38,000 --> 01:58:40,878
<i>EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS,
ABRAHAM LINCOLN...</i>

1488
01:58:40,961 --> 01:58:43,380
<i>...FELICIDADES Y GRACIAS
A BENITO JÚREZ...</i>

1489
01:58:43,464 --> 01:58:47,008
<i>...OFRECIENDO SU APOYO PARA EXPULSAR
LOS INVASORES FRANCESES.</i>